hon».
— Chú ý đây, «Tí hon», lần này tôi đến đây không phải với danh
nghĩa giáo viên, mà như một người quen cũ của ngài. Tôi muốn rằng...
Xê-rê đã gầm lên :
— Tôi xin nhắc ngài, tôi có tên riêng và tôi không cho phép ai gọi tôi
bằng cái tên chó má đó. Mặt khác tôi chán ngấy mối thiện cảm của con
người, nhất là những người như ngài. — Xê-rê-đa gườm gườm nhìn Phret
với ánh mắt cám thù không giấu giếm. Phret hiểu anh chàng nhớ lại câu
chuyện tâm sự trong trại lính tại Muy-ních.
— Dù sao tôi cũng muốn những điều tốt lành cho ngài! Chúng ta hãy
bỏ qua chuyện cũ đi. Ác cảm với nhau, điều đó thuộc về tình cảm. Còn tôi
đến đây là để nói chuyện với lý trí minh mẫn của ngài.
— Hãy cút khỏi đây, Xô-mốp ạ! Đối với Phret Sun thì tôi không được
nói như vậy. Nhưng ngài hãy hỏi Xô-mốp xem ý kiến của hắn ta thế nào.
Tôi tin chắc rằng hắn sẽ khuyên ngài hãy ra khỏi nơi đây càng nhanh càng
tốt.
Ngày hôm sau Phret kể cho Đô-man-tô-vích nghe về cuộc nói chuyện
giữa anh và « Tí hon ».
— Anh ta không phải là người bỏ đi. Tớ không quên được những điều
anh ta phát biểu tối hôm bọn trong trại lính đang chè chén với số tiền bán
mình cho quỉ sứ. Có lẽ cậu cưng nghé thấy: « Có lẽ tôi còn rửa được chút
bùn nhơ... » Tớ không thể gần gũi được anh ta, vì anh ta căm thù tớ quá
nặng và nhìn tớ cứ như tớ là nguyên nhân chính trong việc anh ta rơi vào
đây ấy. Cậu dễ tìm sự đồng cảm của anh ta hơn, trong hoàn cảnh của cậu...
