trong thực tế ?
— Việc dến viếng thành Rôm cảa Ac-net và I-ren từ lâu không làm
cho Nun-ke nghi ngờ, nhất là lúc bệnh tình của cháu bé trở nên trầm trọng.
Ngài phải cấp tốc lo liệu về thị thực hộ chiếu cho mọi thành viên của gia
đình. Số tiền cần thiết Ac-net sẽ tìm cách chuyển trước qua nhà băng Thụy
Sĩ. Ngài sẽ thu xếp cho I-ren vào một nhà điều dưỡng thích hợp. Và nơi ở
của Ac-net gần con gái. Sau đó Ac-net sẽ trao giấy ủy quyền sử dụng tài
sản của bà ta cho chính ngài... Lẽ dĩ nhiên đây mới chỉ là dự kiến ban đầu,
còn các chi tiết ta lai phải bàn thêm về sau.
Trong bóng tối cũng có thể thấy mắt cha cố sáng lên thèm muốn cái đ
iều vừa lọt vào tai ông ta.
— Thế còn ngài, Phret ? Đến lúc này ngài vẫn chưa nói gì đến quyền
lợi của ngài cả?
— Tôi sẽ thuyết phục Ac-net cắt đứt mọi quan hệ với ngài và cả với
trường nữa, cha ạ...
— Tôi không có quyền tiết lộ bí mật rửa tội, mà tôi chỉ nói một điều:
Ac-net không bao giờ chịu ra đi, nếu thiếu ngài đâu, Phret ạ!
— Điều đó tôi xin đảm nhận. Ac-net sẽ ra đi, ngài sẽ nhận được tấm
áo choàng Hồng y giáo chủ vì những công lao to lớn đối với nhà thờ. Việc
ấy chỉ còn phụ thuộc ở thái độ của ngài nữa thôi.
— Ngài từ bỏ người đàn bà yêu mình và tôi tin chắc ngài cũng yêu
nàng. Đồng thời lại không yêu sách về vật chất. Vậy ngài muốn gì?
— Rất nhiều thứ, nhiều lắm lắm... Trong những buổi tối thế này
dường như có một Đông Ky-sốt, một hiệp sĩ chân chính hiện lên trước mắt
