Lão cha cố đang đắm mình vào những suy nghĩ, không trả lời. Ông ta
thu mình lại hơn nữa trong chiếc áo dạ thô khoác ngoài áo choàng tu sĩ và
bước nhanh lên như để cho ấm người và ông quay phắt lại hai bước về phía
Phret.
— Thôi được, ta hãy nói chuyện thẳng thắn vậy. Nhưng mà ngài hãy
thề rằng không một ai khác, cả đến Ac-net cũng không được biết về nội
dung cuộc nói chuyện này.
— Tôi hứa.
— Vậy ngài nói đến Nun-ke với mục đích gì?
— Tôi muốn giải thoát Ac-nct ra khỏi cái trò chơi đen tối này của ngài
và của Nun-ke.
— Sao lại đen tối! Tôi nhắc lại là mục đích làm cho phương tiện trở
nên cao cả.
— Đến một bước ngài cũng không thể xích lại gần mục đích của ngài đâu.
Tấm áo choàng tổng giám mục sẽ không bao giờ khoác lên đôi vai ngài, bởi
vì Nun-ke, người mà ngài đã tin cẩn đưa vào cuộc một cách thiếu thận
trọng sẽ gạt bỏ ngài mà không cần tính toán gì. Những món tiền không
đáng kể mà Ac-net dâng hiến với sự thỏa thuận của Nun-ke không nâng đỡ
được ngài và không lái các hoạt động và sáng kiến của ngài vào chiều
hướng chung để người ta có thể thừa nhận công lao của ngài, nhất là bây
giờ, khi họ muốn bà bảo trợ trao cho họ giấy ủy quyền hoàn toàn đối với
việc sử dụng sổ tiền gửi ở nhà băng lẫn tài sản của bà ta. Như vậy ngài sẽ
không còn làm tăng được cả niềm vinh quang lẫn vật chất cho nhà thờ nữa
rồi.
— Giấy ủy quyền nào? Có lẽ tôi nghe lầm chăng? — trong giọng nói
