Chương 5
CƠN BÃO TRONG CHUỒNG THÚ
— Ngài Phret! Ngài hãy báo Vô-rô-nốp và cả ngài cùng cùng tới đây
ngay nhé! — Giọng Nun-ke pha trộn nỗi lo lắng và long trọng.
Phret gọi tê-lê-phôn cho lão tướng, rồi cả hai cùng tới. Nun-ke đang
cúi sát chiếc ra-đỉ-ô chăm chú theo dõi.
— Các ngài hay ngồi xuống và nghe đi... suỵt đừng hỏi một lời nào
vội...
— Ai nói đấy ? — Vô-rô-nốp thì thầm hỏi Phret lúc nghe đài nói bằng
tiếng Đức.
Phret nhún vai — anh cũng chẳng biết có việc gì xảy ra.
— Bài phát biểu của Sớc-sin được trình bày với sự có mặt của Tơ-ru-
man... — Nun-ke khẽ nói và vặn to ra-đi-ô, nhưng lát sau buổi phát thanh
chấm dứt, có lẽ Nun-ke vặn đài quá muộn.
Nun-ke lầm băm văng tục và lao tới tê-lê-phôn.
— Hê-lô, thư viện phải không ? Ngay lập tức gửi bưu phẩm hôm nay
cho tôi, ngay lúc này nhé! Bài nói chuyên của Sớc-sin ở Phun-tôn đã được
đăng báo chưa? Đưa cả cho tôi vài tờ báo nữa !
Hắn đặt ống nghe xuống một cách nóng nảy, rồi quay sang Phret và
Vô-rônỗp.
— Các ngài có hiểu bài phát biểu này có ý nghĩa gì không ? Mà lại
