ông thân mật nói với Phret :
— Rồi ngài sẽ thấy, những nghệ sĩ của chúng tôi nhảy múa| tuyệt như
thế nào.
— Nẽu tôi được tự do như bác, thì tôi sẵn lòng ở lại ngay. Nhưng đáng
tiếc... — Phret xem đồng hồ. — Chúng tôi còn chưa giải quyết xong mọi
việc, tôi xin cảm ơn bác, cả việc đón tiếp và tình bạn của bác.
Phret đứng dậy, nhưng ông trùm giữ lại.
— Khoan đã, ngài hãy rót thêm một cốc nữa.! Để đi đường cho khỏi
bụi như chúng tôi thường nói. Chúc sức khỏe ngài... và có thể nói tôi đã
gặp một người anh em, một người bạn trong con người của ngài... Và chúc
sức khỏe của con nữa, Ma-ri-a! Ta rất vui lòng thấy con không quên chúng
ta. Còn số tiền con cho thì ta thay mặt cả trại để cảm ơn con. Ngày nay con
người sống đã khó khăn rồi, nhất lại là dân di-gan... ta đưa địa chỉ cho ngài
đây rồi. Một người bạn của ta sống tại Phi-gie-ra. Nếu cần giáp đỡ thì con
cứ vững lòng tìm đến. Hãy nói là Pê-đrô con của Giôn — và Tê-rê-sa gửi
đến, thì bất cứ việc gì người ấy cũng sẽ làm vì ta. Ngài cũng nên khắc sâu
vào trí nhớ! Trong đời còn nhiều điều có thể xảy ra.
— Chúng tôi không quên đâu... — Phret nắm chặt tay lão trùm, gửi
gắm lòng tin vào cái bắt tay ấy. Một ngưòi có thể tin cẩn được ở Phi-gie-ra!
Đó là điều mà từ lâu anh đã ao ước, là điều mà bất cứ lúc nào anh cũng cần
đến...
Trên đường về Phi-gie-ra, Phret cảm thấy mẩu giấy nhỏ trong túi như
chiếc bình ắc-quy tỏa sức nóng sinh động.... Chỉ lát sau anh mới nhận thấy
Ac-net hơi run.
— Ac-net mệt à! Ta dừng lại một lát nhé ? Chưa bao giờ tôi thấy Ac-
