nó đập bên trong bộ áo quần xa hoa nhung lụa, hay dưới tầm vải thô rách
nát tả tơi như tôi... thật đáng tiếc là con đến muộn quá, vì sáng mai chung ta
đã đi rồi... Có lẽ ta sẽ giúp đỡ được con ít nhiều gì chăng ? Ta chữa được
một số bệnh như con biết... — Bỗng mắt mụ sáng lên, mụ bước vội tới bên
các túi thuốc... — Đây, cái thứ này, và thứ này nữa để chống đau buốt nhức
nhối ở sống lưng. Và loại này để cho da cháu bé đỡ xanh xao vàng vọt. Con
hãy chú ý sắc kỹ các loại này trong bảy bát nước. Rồi đổ bảy lần vào nước
tắm. Sau đó hãy mang tất cả lên một tảng đá cao nhất đúng lúc nửa đêm,
đừng để rơi ra một giọt nào cả. Con hãy chào các ngọn gió bảy lần và đọc
bảy lần « Hỡi bệnh tật bắt nguồn từ lửa, nước đất, khí... Ta ra lệnh cho
ngươi và trả ngươi về với gió: ngươi hãy cuốn xéo khỏi mắt, vai, ngực,
xương, tim, ruột, tay, chân, xương, máu, khỏi tất cả các khớp xương nữa.
Ta ra lệnh cho ngươi và thả ngươi đi với gió. Ta xua đuổi ngươi xuống đáy
biển sâu, lên ngọn núi cao, vào vực thẳm không cùng, vào rừng rậm hoang
vu, nơi chưa hề có một động vật nào đặt chân đến, chưa hề vang lên một
tiếng chuông. Đó là nơi trú ngụ của ngươi, ngươi hãy vui chơi và tìm ,gặp
anh em ngươi nơi đó! ».
----------------
1. Một dân tộc sống ở vùng biên giới Tây Ban Nha.
Ac-net rùng mình vì cái nhìn cháy bỏng, vì giọng đọc trang nghiêm ma
quái của mụ. Trong một thoáng lòng sợ hãi những thế lực thần bí dấy lên
làm tê liệt lý trí của chị... Nhưng rồi trước mắt chị thoáng hiện lại những
hình ảnh, những ký ức của tuổi thơ. Với cái trò quỉ thuật này các bà chỉ có
thể lừa gạt những người ngờ nghệch, cả tin. Một vài người di-gan quả có
thể chữa được một số bệnh thông thường. Tội nghiệp A-đê-la, đến chính
mắt mụ, mụ còn chưa chữa được !— Ac-net nghĩ vậy, nhưng chi không
muốn xúc phạm đến người đàn bà đáng thương, vì vậy chị nhắc lại trước
mụ ta bài niệm chú tới ba lần và cất kỹ gói thuốc lá vào túi.
— Cảm ơn bà A-đê-la! Và để bà vẫn nhớ đến tôi, bà hãy nhận lấy chút
quà này của tôi. — Ac-net lấy chiểc khăn len trắng chị đang quàng trên vai
