là những cuộc chiến khi các warlord chia nhau đất nước và cướp
bóc nhân dân, tài nguyên, đất đai.
Tuy vậy, cũng có khi các warlord cho rằng mọi thứ có thể
cướp được đã bị cướp hết, rằng các nguồn lợi trước đây đã cạn
kiệt. Khi đó chúng bắt đầu cái gọi là diễn biến hòa bình. Chúng
triệu tập hội nghị các bên tham chiến (gọi là warring factions
conference), chúng ký hiệp ước và định ngày bầu cử. Đáp lại,
Ngân hàng Thế giới cấp cho chúng đủ loại khoản vay và tín
dụng. Giờ đây các warlord thậm chí sẽ còn giàu hơn trước, vì có
thể nhận được từ Ngân hàng Thế giới nhiều hơn bội phần so với
từ các đồng hương đói ăn của mình.
John và Zado đến khách sạn. Họ sẽ đưa tôi đi xem thành phố.
Nhưng trước tiên, chúng tôi đi kiếm gì đó để uống, vì từ sáng cái
nóng đã làm người ta mệt mỏi và kiệt sức. Ngay cả vào giờ ấy,
trong quán bar cũng đã đầy người, người ta sợ đi lại ngoài phố, ở
đây họ cảm thấy an toàn hơn. Người Phi, người Âu, người Ấn.
Tôi đã làm quen với một người trong số họ, James P., viên chức
thực dân về hưu. Ông làm gì ở đây? Ông không đáp, mỉm cười,
tay phác một cử chỉ mơ hồ. Các cô gái bán hoa nhàn rỗi ngồi bên
những chiếc bàn nhớp nháp, ọp ẹp. Da đen, ngái ngủ, rất xinh.
Chủ quán, người Liban, nghiêng mình qua quầy và ghé tai tôi
nói: “Toàn là trộm cướp cả đấy. Chúng muốn kiếm tiền rồi đi
sang Mỹ. Đấy toàn là các tay buôn kim cương. Chúng mua kim
cương với giá rẻ mạt từ các warlord rồi chở sang Cận Đông bằng
máy bay Nga. “Máy bay Nga?” - tôi ngạc nhiên hỏi. “Đúng” - anh
đáp. “Ra sân bay đi. Có các máy bay Nga chở kim cương sang Cận
Đông đang ở đó. Sang Liban, Yemen, nhiều nhất là sang Dubai”.
Trong lúc chúng tôi trò chuyện, quán bar đột nhiên trở nên
vắng tanh, trở nên rộng rãi và thoáng đãng. “Có chuyện gì vậy?”
