Tiếng Tây Ban Nha trong nguyên bản: El Dorado có nghĩa là
“người vàng”, là huyền thoại về một tộc trưởng người da đỏ ở
Nam Mỹ dát vàng lên người mình. Theo thời gian, từ El Dorado
trở thành ẩn dụ để chỉ những nơi có thể làm giàu nhanh chóng.
Các thầy tu báo giờ gọi các tín đồ Hồi giáo đi cầu nguyện.
Tước hiệu chỉ định nhà vua được dùng ở các xứ nơi Hồi giáo
là quốc đạo.
Leopold sta (1878-1957): nhà thơ, dịch giả và nhà văn viết
tiểu luận người Ba Lan.
Một vùng đất lịch sử, nay thuộc Ukraine.
Tên gọi không chính thức của nhóm trại tù lao động khổ sai
(các gulag) nằm ở vùng Đông Bắc Liên Xô cũ.
Trại tập trung lớn nhất của Đức Quốc xã, nằm trên lãnh thổ
Ba Lan.
Áo dài, có mũ, trang phục truyền thống của người Ả rập.
United Press International, một hãng thông tấn lớn của Mỹ.
Nguyên văn: lửa cháy dưới chân.
Tiếng Anh trong nguyên bản: Một nơi rất tệ!
Tiếng Anh trong nguyên bản: Những người rất xấu!
Chất liệu hỗn hợp được làm từ giấy ngâm nước, keo dán,
thạch cao để bồi lên một khuôn hình có sẵn, khi khô sẽ cứng lại,
thường được dùng trong trang trí sân khấu hay làm mặt nạ.
Semiramis theo truyền thuyết là nữ hoàng của Babylon.
Vườn treo Babylon còn được gọi là ‘Vườn treo Semiramis”.
