như những kẻ hành khất, rồi lại trả lương cao cho những tên thám tử chẳng
tốt đẹp gì hơn những kẻ chuyên nghề ăn cắp vặt.
Tôi nhẹ nhàng ung dung ngồi xuống thảm cỏ. Tôi có thể ngồi bất động ở
đây năm, sáu ngày liền mà chẳng sợ có ai đến quấy rầy. Thiên nhiên tuyệt
vời là thế! Khi hung bạo thì không hề thương xót nể nang ai, nhưng cũng
chẳng bao giờ có thái độ khinh miệt hay phân biệt đối xử giữa người này và
người khác. Những thứ mà các đại gia như Iwasaki hay Mitsui[1] không
thèm nhìn ngó đến vẫn hiện diện bình thường trong thế giới tự nhiên. Mặt
khác, chỉ thiên nhiên mới có thể lạnh lùng ngoảnh mặt trước quyền lực của
những bậc vua chúa từ cổ chí kim. Ðức cao rộng của thiên nhiên vượt trên
thế giới hèn mọn của con người, duy trì một trạng thái bình đẳng tuyệt đối
trong cõi mênh mông vô tận. Vì vậy, sống trên đời chi bằng cứ xới đất trồng
cây, một mình vui thú điền viên hơn là làm những chuyện tầm thường để rồi
phải vướng vào những chuyện bực mình như Timon ở Athen[2]. Người ta
hay nói đến những khái niệm “vô tư”, “công bằng”. Nếu điều đó được xem
là quan trọng thì có lẽ người ta nên giết cả nghìn sinh mạng mỗi ngày, rồi
đem những xác chết kia làm phân bón cho cỏ hoa khắp chốn...
[1] Iwasaki, Mitsui là tên những tập đoàn kinh tế lớn ở Nhật Bản.
[2] Nhân vật Timon trong vở kịch Timon ở Athen của William Shakespeare
là một người cư xử rất hào phóng vì thích làm hài lòng bạn bè.
Mà sao mình lại nghĩ đến những chuyện lẩn thẩn thế này? Mình đến Ao
Gương có phải để nghĩ vẩn vơ như một cậu học sinh cấp hai đâu cơ chứ!
Tôi lấy từ gói thuốc Shikishima từ trong tay áo rộng và bật diêm châm lửa.
Ðầu diêm trượt qua kêu xoẹt nhưng chẳng thấy lửa bật lên. Tôi phải dúi vào
đầu điếu thuốc để hít vào thì thấy khói hắt ra đằng mũi, lúc đó mới biết là
đã mồi lửa xong. Que diêm bị vứt vào bụi cỏ mọc lan trên mặt đất còn tỏa
ra một làn khói mỏng ngoằn ngoèo như hình một con rồng, rồi tắt lịm. Tôi
thử ngồi nhích lại gần mực nước hơn một chút. Giờ thì tôi ngồi hẳn trong
bờ ao, giữa thiên nhiên, ngay sát bên mép nước. Chỉ cần nhích thêm một
