- Giống gương mặt ạ?
- Không. Giống về hoàn cảnh ấy.
- Thế ạ? Nhưng nàng Nagara ấy là ai thế?
- Nghe nói ngày xưa ở làng có một cô gái rất xinh đẹp, con của một gia đình
giàu có. Người ta gọi là nàng Nagara.
- Thế à?
- Có hai người đàn ông cùng yêu cô ấy đấy, anh ạ.
- Thế đấy!
- Không biết nên ngả về phía chàng Sasada hay chàng Sasabe, suốt ngày cô
ưu tư sầu muộn. Vì không dứt khoát được nên cô rất khổ tâm. Cô đã trầm
mình xuống sông tự vẫn, sau khi đọc bài thơ:
Rồi mùa thu sang
Giọt sương mong manh
Tan trên đầu ngọn cỏ
Cuộc đời tôi cũng thế
Sẽ tan vào hư vô.
Tôi không hề nghĩ là mình lại gặp được một sơn thôn thơ mộng thế này, với
một bà lão hết sức thú vị, và còn được nghe những câu chuyện xưa cũ bằng
một thứ ngôn ngữ cổ xưa và thanh tao đến thế!
