- Tôi sẽ vạch cho các ông một lối khác, – anh nói. – Ta không nên phá
những máy móc thần tình ấy, nó sản xuất vừa nhiều, vừa tốt lại vừa rẻ. Ta
hãy nắm lấy quyền kiểm soát nó. Ta hãy lợi dụng cái hiệu lực và cái rẻ của
nó. Ta hãy điều khiển nó để phục vụ cho chúng ta. Ta hãy gạt bỏ những kẻ
hiện nay làm chủ những máy móc thần tình đó. Cái đó, thưa các ông, chính
là chủ nghĩa xã hội, một thứ tổ hợp rộng hơn các tơ-rớt, một tổ hợp kinh tế
và xã hội lớn nhất trên hành tinh chúng ta từ xưa đến nay. Nó phù hợp với
sự tiến hoá. Chúng tôi đương đầu với sự tổ hợp bằng một tổ hợp rộng lớn
hơn. Đó là phe chiến thắng. Các ông nên đến với những người xã hội chủ
nghĩa chúng tôi và đứng vào phe chiến thắng.
Đến đây, có ý kiến bất đồng. Nhiều người lắc đầu xì xào.
- Được, các ông thích trở thành những vật lỗi thời kia, – Ernest cả cười.
– Các ông thích làm như các cụ tổ kia. Số phận các ông là sẽ bị tiêu diệt
cũng như tất cả những rơi rớt di truyền từ mấy đời để lại bị tiêu diệt. Có bao
giờ các ông tự hỏi đến lúc những tổ hợp lớn hơn những tơ-rớt di truyền từ
mấy đời thì các ông sẽ gặp phải những chuyện gì không? Có bao giờ các
ông nghĩ đến các ông sẽ đứng chân ở chỗ nào khi bản thân những tơ-rớt lớn
hợp nhất lại thành một cái tổ hợp của những tổ hợp – thành một tơ-rớt xã
hội, kinh tế và chính trị không? – Anh quay ngoắt lại phía ông Calvin. –
Ông hãy cho biết tôi nói có đúng không? Ông bắt buộc phải lập một đảng
chính trị mới vì những đảng cũ đều nằm trong tay các tơ-rớt. Trở lực chính
cho việc tuyên truyền của Đảng Kho thóc các ông, chính là các tơ-rớt. Đằng
sau mỗi một trở lực các ông vấp phải, đằng sau mỗi một đòn đánh vào các
ông, đằng sau mỗi một thất bại các ông phải chịu, đều có bàn tay các tơ-rớt.
Có phải thế không? Ông nói cho tôi nghe.
Ông Calvin im lặng, có vẻ không được thoải mái lắm.
- Ông nói đi, – Ernest giục bằng một giọng khuyến khích.
