--------------------------------
1 Tất cả những công đoàn đường sắt đều đã cấu kết với bọn thiểu số
thống trị. Nên chú ý rằng chính sách chia phần ăn cướp là do một công đoàn
đường sắt áp dụng lần đầu tiên vào hồi thế kỉ thứ 19. Công đoàn này chính
là "Hội kết nghĩa của công nhân đầu máy", do P.M. Arthur làm lãnh tụ tối
cao trong suốt hai mươi năm. Sau cuộc bãi công của công nhân đường sắt
Pennsylvania năm 1877, Arthur đã vạch ra một kế hoạch cho công nhân đầu
máy bắt tay với các công ty hoả xa và "ăn mảnh một mình", bỏ mặc các
công đoàn khác. Cái kế hoạch ích kỉ đó đã thu được kết quả hoàn toàn. Từ
đó nảy ra danh từ "Arthur hoá" để chỉ những công đoàn thực hiện âm mưu
chia phần ăn cướp. Danh từ "Arthur hoá" tiền lương cùng với mức sống của
họ sụt xuống rất nhanh. Các trường học do đó bị tan vỡ và nền giáo dục
cưỡng bách dần dần không còn nữa. Số người không biết đọc biết viết trong
thế hệ trẻ tăng lên một cách khủng khiếp.
2 Một giáo phái ở Mỹ. Họ tin rằng chỉ trong một ngày rất gần Chúa sẽ
lại xuất hiện và tiếp theo đó thì tất cả những ngươi chết đều sống lại (ND).
