CHƯƠNG XII
Sự ngay thật của tác giả. - Các mục tiêu mà ông đeo đuổi khi công bố
tuyển tập này. - Ông chỉ trích các nhà du lịch xa rời chân lý. - Tác giả chứng
minh mình không có ý định xấu khi viết cuốn sách này. - Trả lời lại một
phản đối. - Phương pháp thiết chế thực dân. - Ca ngợi Tổ quốc. - Quyền lực
hiển nhiên của vương miện ở các nước mà tác giả mô tả. - Khó khăn khuất
phục họ. - Tác giả chia tay hoàn toàn với các độc giả. - Ông trình bày kế
hoạch sống tương lai của mình, đưa ra những lời khuyên tốt và kết thúc
cuốn sách.
T
hế là độc giả thân mến, tôi đã mô tả cho bạn một cách chân thực các
chuyến du lịch của tôi kéo dài mười sáu năm và hơn bảy tháng. Trong miêu
tả này tôi không chỉ thêu dệt mà còn nói phần nào sự thật. Cũng có thể
giống như các nhà du lịch khác, tôi có lẽ làm bạn kinh ngạc và khó tin
những chuyện tôi kể, nhưng tôi có ý đồ trình bày chỉ những sự kiện bằng
cách hành văn đơn giản nhất. Mục đích của tôi là thông báo cho bạn biết
thật nhiều những tri thức mới nhưng không hoàn toàn quên bẵng bạn.
Đối với chúng tôi, những nhà du lịch đến các nước xa xôi, đôi khi là
người Anh hay những người châu Âu khác, chẳng khó gì khi biên soạn loại
sách mô tả các động vật kỳ lạ ở dưới biển hay trên cạn. Dù sao mục đích
chủ yếu của du khách là giáo dục con người, giáo dưỡng các đức tính tốt ở
họ, hoàn thiện trí óc họ nhờ những tấm gương tốt hoặc xấu trong đời sống
của các nước ngoài. Với tất cả tấm lòng, tôi mong muốn ra đời đạo luật,
buộc mỗi một du khách trước khi nhận được giấy phép công bố cuốn sách
về các chuyến du lịch của mình thề trước các nhà quý tộc của thượng nghị
viện là tất cả những gì mà anh ta định công bố - là sự thật một trăm phần
trăm. Khi đó sẽ không có ai lừa dối công chúng cả tin như một số nhà văn
