Chúng được giặt thật sạch để không thể nào dấy bẩn lên người tôi nữa. Tôi
thay chúng hàng ngày và tự tay giặt.
Chúng tôi đến Lisbon ngày 15 tháng Mười một năm 1715. Trước khi lên
bờ thuyền trưởng quàng lên vai tôi chiếc áo mưa của mình để đám đông
đường phố không tụ tập lại quanh tôi. Ông đưa tôi đến nhà mình và theo
yêu cầu khẩn khoản của tôi, ông thu xếp tôi ở trong một căn phòng ở tầng
thượng, có cửa sổ trông xuống sân. Thuyền trưởng khuyên tôi đặt cho bản
thân một cái áo khoác mới. Nhưng tôi không bao giờ chịu cho thợ may đo
cơ thể tôi. Bởi vì Don Pedro có tầm vóc gần giống như tôi do đó cái áo
khoác may cho ông cũng vừa với tôi. Ông còn cũng cấp cho tôi cả những
thứ cần thiết khác. Tất cả chúng hoàn toàn mới nhưng dù sao tôi vẫn đem
chúng ra phơi suốt cả một ngày trước khi mặc vào người.
Thuyền trưởng chưa có vợ và ông chỉ giữ có ba người hầu. Ông cấm họ
phục vụ chúng tôi ở bàn. Nói chung, ông đối xử với tôi hết sức chu đáo, ông
biểu hiện tính cách chân thành và hiểu rằng tôi đang dần dần làm quen với
xã hội của ông. Cuối cùng ông đã thuyết phục được tôi nhìn ra cửa sổ trông
ra vườn ở sau nhà. Sau đó tôi bắt đầu đi sang phòng khác. Có lần tôi nhìn ra
cửa sổ trông xuống phố nhưng ngay sau đó sợ hãi giật bắn người lên. Một
tuần sau thuyền trưởng đã khuyên được tôi cùng ông xuống dưới ngồi chơi
ở cửa ra vào. Nỗi sợ hãi của tôi dần dần giảm đi, nhưng sự thù ghét và
khinh miệt đối với mọi người dường như lại tăng lên. Cuối cùng tôi đã đánh
bạo cùng với thuyền trưởng đi ra ngoài phố.
Chừng mười ngày sau khi tôi đến đây, Don Pedro người được tôi kể gì đó
về gia đình tôi và các công việc trong gia đình, tuyên bố với tôi rằng nghĩa
vụ của tôi là quay về Tổ quốc và sống ở nhà với vợ con. Ông nói rằng ngoài
cảng có một con tàu chuẩn bị đi Anh đang đậu và biểu lộ sẵn sàng cung cấp
cho tôi mọi thức cần thiết cho chuyến đi. Thật chán nếu kể tất cả những
nguyên cớ ông đưa ra và những lời phản bác của tôi. Ông nói rằng hoàn
toàn không thể nào tìm được một hoang đảo mà tôi mơ ước. Nhưng tại
chính nhà mình tôi có thể làm gì mà tôi muốn và sống ẩn dật hoàn toàn.
