đực và cái cũng có những màu sắc khác nhau: nâu, đen và hung hung.
Chúng ít khi đứng yên tại chỗ, lúc nào cũng chạy, nhảy và phi với sự nhanh
nhẹn lạ thường. Những móng dài ở chân trước và chân sau cho phép chúng
nhanh như sóc khi leo lên các cây cao. Nói chung, trong các chuyến du lịch
của tôi chưa bao giờ tôi gặp những động vật kỳ quái hơn và xấu xa ghê tởm
hơn. Bởi thế tôi không dám nhìn chúng lâu. Sau khi thấy hết sự kinh tởm
và gớm guốc, tôi vội vàng ra khỏi chỗ núp và tiếp tục đi theo con đường
với hy vọng nó sẽ đưa tôi đến một túp lều của người da đỏ nào đấy.
Nhưng tôi chỉ mới đi được vài bước thì đã gặp một trong số các động
vật gớm guốc ấy. Nó chạy thẳng đến chỗ tôi. Nhận thấy tôi, con vật ấy
dừng lại và với bộ mặt nhăn nhó ghê sợ trố mắt ra nhìn tôi. Sau đó trong
khi tiến gần tôi nó giờ chân trước lên - có thể vì tò mò hoặc có thể vì có ý
định độc ác mà tôi không thể nào xác định được. Tôi nắm chặt con dao găm
và giáng một đòn mạnh vào chân của con vật. Tôi không muốn sử dụng
mũi nhọn con dao vì ngại rằng cư dân của hòn đảo sẽ nổi giận nếu như tôi
giết hoặc làm què quặt con vật nuôi của họ. Cảm thấy đau, con vật bỏ chạy
thục mạng và kêu ré lên to tới mức cả đàn, đông chừng gần bốn chục con
như vậy từ cánh đồng bên cạnh lao đến cùng với tiếng rú và dáng vẻ gớm
ghiếc vây lấy tôi. Tôi lao đến một cái cây, dựa lưng vào thân cây và vung
dao găm lên để chúng không đến gần tôi được. Tuy nhiên tình thế của tôi
hết sức tồi tệ. Một số con đã lao lên cây và sẵn sàng tấn công tôi từ trên
cao. Số còn lại đứng sít lại với nhau và vây lấy tôi.
Tôi đã không có hy vọng được cứu thoát và sẵn sàng trả giá đắt cho sinh
mệnh của mình, thì tôi bỗng nhiên nhận ra thấy có một nỗi kinh hoàng nào
đó xuất hiện giữa các kẻ thù của tôi. Trong nháy mắt chúng bỏ chạy tán
loạn. Vừa hoàn hồn một chút, tôi đánh bạo rời cái cây và tiếp tục lên
đường. Khi nhìn sang bên trái tôi trông thấy một con ngựa đang thong thả
đi trên đồng. Rõ ràng con ngựa này là nguyên nhân bỏ chạy của những kẻ
đã bao vây tôi khi nhận ra nó trước tôi. Khi tiến lại gần tôi, con ngựa thở
nhẹ ra nhưng nhanh chóng tự chủ và bắt đầu nhìn thẳng vào mặt tôi với vẻ
hết sức ngạc nhiên. Nó nhìn vào tay và chân tôi và đi vòng quanh mấy lần.
Tôi muốn tiếp tục lên đường nhưng con ngựa ngăn tôi lại, tiếp tục liếc nhìn
