tôi nhưng không biểu hiện ý định xúc phạm tôi một chút nào. Và thế là
chúng tôi đứng một lúc nhìn vào mặt nhau.
Cuối cùng tôi đánh bạo giơ tay lên cổ ngựa định vuốt ve nó. Nhưng con
vật tránh cử chỉ dịu dàng ấy của tôi với vẻ khinh bỉ, lắc đầu, cau mày và
khéo léo đưa chân phải trước lên gạt tay tôi ra. Sau đó con ngựa hý lên một
cách gợi cảm khiến cho tôi có ý nghĩ: phải chăng nó nói chuyện bằng ngôn
ngữ của mình.
Ngay lập tức một con ngựa nữa đến chỗ chúng tôi. Cả hai con ngựa trao
đổi với nhau những lời chào đúng nghi lễ nhất. Chúng khẽ động các móng
chân phải trước vào nhau và bắt đầu lần lượt hý lên, thay đổi các âm theo
các kiểu khác nhau bởi thế các âm dường như gần tách bạch rõ ràng. Sau
đó chúng tách ra khỏi tôi một vài bước và đi dạo song song bên nhau giống
như là những người cần phải quyết định một vấn đề quan trọng. Trong khi
đó chúng vẫn quan sát tôi tựa hồ như không cho tôi chạy mất. Khi theo dõi
tính cách của các động vật phi lý này bất giác tôi nghĩ rằng nếu những động
vật bốn chân bình thường ở đất nước này còn như thế nữa thì những cư dân
hai chân của nó còn đến thế nào nữa. Họ hẳn là một dân tộc thông minh
nhất trên trái đất. Ý tưởng ấy đã động viên tôi rất nhiều và tôi quyết định
lên đường cho đến khi nào còn chưa gặp được nơi có người ở hoặc chưa
gặp được một thổ dân nào đấy. Nhưng con ngựa đầu tiên có đôi mắt xám
nhận ra rằng tôi ra đi thì bắt đầu hý lên một cách tình cảm sau lưng tôi
khiến tôi có cảm giác là tôi hiểu được nó muốn gì. Tôi quay lại ngay lập tức
và tiến lại gần nó để xem sắp tới sẽ còn gì nữa. Cũng cần phải thừa nhận là
tôi bắt đầu hơi e ngại một chút về kết cục của chuyện phiêu lưu này mặc dù
tôi cố gắng giấu nỗi sợ hại của chính mình. Độc giả chắc cũng chẳng khó
khăn gì để tự hình dung hoàn cảnh của tôi lúc đó thật chẳng dễ chịu chút
nào.
Cả hai con ngựa đi lại gần tôi và hết sức chăm chú bắt đầu quan sát mặt
và tay tôi. Con ngựa xám khẽ chạm móng chân phải trước vào mọi phía của
cái mũ của tôi, dường như nó ngập ngừng muốn tôi bỏ mũ. Sau khi nhấc ra
tôi lại đội nó vào. Cử động của tôi rõ ràng là làm con ngựa xám và bạn của
nó (có màu lông đen tuyền) hết sức ngạc nhiên. Con ngựa ô đụng vào vạt
