xét tôi khắp mọi phía và tuyên bố rằng không còn nghi ngờ gì nữa tôi là
một Yahoo thật sự và khác biệt với các đại diện của giống nòi của tôi ấy ở
chỗ da tôi mềm, trắng và nhẵn nhụi, ở hình dạng và chiều dài của móng
chân trước và sau, cuối cùng là tôi thường xuyên đi trên hai chân sau. Nhận
thấy tôi run lên vì lạnh, ông đề nghị tôi mặc lại quần áo.
Trong khi mặc quần áo tôi giải thích cho chủ nhân là tôi khó chịu đến
chừng nào khi người ta thường xuyên gọi tôi là Yahoo, bởi vì tôi rất ghê
tởm và khinh ghét các động vật bẩn thỉu ấy. Tôi thành khẩn xin ông đừng
gọi tôi như thế và cấm chỉ người nhà của mình điều này. Ngoài ra tôi biểu
lộ nguyện vọng xin ông giữ bí mật vỏ bọc nhân tạo cơ thể tôi và ra lệnh cho
con ngựa hầu cận im lặng về điều nó nhìn thấy.
Chủ nhân hứa thực hiện yêu cầu của tôi và về phía mình cũng bày tỏ
mong muốn tôi hãy cố gắng sao cho nắm được ngôn ngữ của họ càng
nhanh càng tốt.
Theo lời ông, ông hết sức ngạc nhiên và quan tâm tới trí thông minh của
tôi và khả năng nói khúc chiết hơn là vẻ ngoài của tôi, ông rất tha thiết
được sớm nghe câu chuyện mà tôi đã hứa về các điều kỳ diệu khác nhau.
Từ ngày hôm ấy chủ nhân tận tình gấp bội trong việc quan tâm tới học
hành của tôi. Ông thường đưa tôi ra tiếp khách. Ông yêu cầu tất cả những
người láng giềng đối xử với tôi lịch thiệp bởi vì điều đó sẽ làm tôi có tâm
trạng tốt hơn và tôi trở nên cởi mở hơn rất nhiều.
Thật là buồn tẻ nếu tôi mô tả sự tiến bộ từng bước một của tôi trong
ngôn ngữ của ngựa người. Tôi chỉ nói vắn tất là nhờ có sự quan tâm của
chủ nhân và khả năng tốt mà tôi nhanh chóng có thể thỏa mãn phần nào sự
tò mò vô tận của chủ nhân và có thể kể cho ông nghe khá chi tiết tôi là ai,
tôi đến đây như thế nào và đất nước quê hương tôi ra sao. Trước hết tôi
nhắc lại một lần nữa những gì mà trước đây tôi cố giải thích cho ông.
Tôi đến đây, tôi bắt đầu câu chuyện của tôi như vậy, từ đất nước rất xa
xôi cùng với năm mươi người cũng như tôi. Chúng tôi bơi trên biển trong
một cái thùng gỗ lớn, kích thước lớn hơn rất nhiều ngôi nhà của ông. Tôi đã
mô tả con tàu cho chủ nhân như vậy. Trải khăn mùi xoa ra tôi cố giải thích
cho ông cái buồm là thế nào và điều khiển sự chuyển động của con tàu ra
