V. Khi có một công văn khẩn cấp, Người-Núi sẽ có nhiệm vụ để người
giao liên và ngựa của anh ta vào túi đi sáu ngày, mỗi tuần trăng một lần, và
mang trả lại ta nguời giao liên không sứt mẻ gì cả.
VI. Ông ta sẽ là bạn đồng minh của ta chống lại kẻ thù của ta trên đảo
Blefuscu, và làm hết sức mình để tiêu diệt đoàn chiến hạm mà họ đang xây
dựng để chống lại ta.
VII. Người-Núi sẽ dùng thời giờ nhàn rỗi giúp thợ thuyền trong việc
nhấc những hòn đá rất nặng để hoàn thành những bức tường vườn thượng
uyển và nhà cửa nơi cung đình.
VIII. Người-Núi trong trong hai tuần trăng nữa sẽ vẽ xong một bản đồ
chính xác về đường biên giới các vương quốc của ta, bằng cách đo bước
chân dọc theo bờ biển.
Sau cùng, sau khi tuyên thệ tuân theo tất cả điều khoản trên đây, Người-
Núi sẽ được cung cấp hằng ngày số thịt và đồ uống bằng khẩu phần cảa
1728 thần dân của ta, được tự do đến gần ta, và được hưởng mọi quyền ưu
đãi.
Giấy này làm tại cung Belfaborac, ngày thứ mười hai, tuần trăng thứ
chín mươi mốt triều đại ta trị vì.
Tôi tuyên thệ và chấp nhận các điều khoản trên, thật là sung sướng và
thỏa mãn, tuy rằng một vài điều khoản chẳng có gì vinh dự cho tôi lắm. Đó
là kết quả việc làm của lão đô đốc Bolgolam tinh ma. Xong đâu đấy, người
ta mở xích cho tôi và tôi được tự do. Đích thân đức vua tới dự buổi lễ. Tôi
quỳ xuống dưới chân ngài bày tỏ lòng biết ơn. Song ngài ra lệnh cho tôi
đứng dậy và sau nhiều lời rất dễ thương mà tôi không kể lại ở đây vì sợ có
người cho là khoe khoang, ngài bảo hy vọng tôi sẽ là một người đày tớ có
ích, tôi sẽ được hưởng nhiều ưu đãi hiện tại cũng như sau này.
Bạn đọc đã nhận thấy điều khoản cuối cùng trong bản giao ước cho tôi
được tự do, quy định số lượng thịt và đồ uống đủ nuôi 1728 người Lilliput.
Ít lâu sau, tôi hỏi một người bạn ở triều đình xem người ta làm thế nào mà
tính được một con số chính xác như vậy. Tôi được biết những nhà toán học
của đứa vua dùng cái thước một góc hình tròn để đo chiều cao của tôi, và
thấy tỉ lệ chiều cao giữa tôi với họ là mười hai trên một. Và, dựa trên tính
