GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
ược tự do, việc đầu tiên của tôi là xin phép đi thăm thành phố Mildendo,
thủ đô Lilliput. Vua vui lòng cho phép, nhưng yêu cầu tôi không được làm
gì phương hại đến nhân dân và nhà cửa trong thành phố. Người ta công bố
cho dân chúng biết tôi sẽ đi thăm thành phố. Bức tường bao quanh thành
phố cao hai foot rưỡi, và rộng ít nhất là mười một inch, xe ngựa có thể đi
trên bờ thành một cách dễ dàng. Cách mười foot lại có chòi vững chãi. Tôi
bước qua cổng lớn phía tây và bước đi rất chậm chạp trên hai phố chính.
Tôi mặc áo gi-lê, sợ tà áo khoác làm hỏng mái nhà, ống máng. Tôi thận
trọng đặt từng bước chân để tránh giẫm bẹp người nào chưa kịp về nhà mặc
dù đã có lệnh nghiêm ngặt cấm mọi người ở ngoài phố, sợ nguy hiểm cho
họ. Cửa sổ các căn nhà thấp và trên mái nhà đầy ăm ắp những người tò mò
đứng xem. Tôi có cảm tưởng không ở đâu dân cư lại đông đúc như thành
phố này. Thành phố là một hình vuông hoàn chỉnh, mỗi cạnh năm trăm
foot. Hai phố lớn cắt nhau ở trung tâm thành phố phân chia thành bốn khu
phố đều nhau, phố rộng năm foot. Những con đường và phố hẻm khác
không rộng quá mười hai hay mười tám inch, nhỏ quá tôi không bước vào
được, nhưng tôi có thể nhìn thấy lúc đi qua. Thành phố có thể chứa được
năm mươi vạn người, nhà cao từ ba đến năm tầng, cửa hiệu và chợ búa
đông đúc.
Cung điện nhà vua ở trung tâm thành phố, tức là ở ngã tư hai phố lớn.
Cung điện có bức tường cao hai foot bao vây, và tường cách xa những nhà
chung quanh hai mươi foot. Vua cho phép tôi bước qua bức tường, thành
thử tôi có thể nhìn cung điện từ tứ phía. Cái sân bên ngoài hình vuông, mỗi
cạnh bốn mươi foot, lại có hai sân nhỏ. Lâu đài của vua ở sân trong cùng.
