GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 6
Chương 6
ôi có ý định dành mọi việc miêu tả xứ sở này trong một tác phẩm khác,
nhưng tôi vui lòng thỏa mãn các bạn đọc một phần. Những người Lilliput
cao gần sáu inch, súc vật, cây cỏ có tỉ lệ tương ứng. Chẳng hạn, ngựa và bò
to khỏe nhất do được từ bốn đến năm inch, cừu độ một inch rưỡi, ngỗng thì
bằng con chim sẻ, và cứ như vậy đến những con vật nhỏ li ti, mắt tôi không
trông thấy. Nhưng tự nhiên phú cho người Lilliput con mắt tinh tường. Để
chứng minh con mắt rất tinh của họ, tôi đã thấy một người làm bếp vặt lông
một con chim cắt to chưa bằng một con ruồi, và một thiếu nữ xâu một cái
kim mắt tôi không trông thấy, sợi chỉ lụa, mắt tôi cũng không trông thấy.
Cây to nhất cao độ bảy foot, đó là những cây trong vườn thượng uyển, bàn
tay tôi nắm lại vừa cao bằng ngọn cây. Cây cối khác có tỉ lệ tương ứng.
Nhưng thôi, để bạn đọc tưởng tượng lấy.
Bây giờ tôi nói đôi chút về khoa học Lilliput đã phát triển trong mọi
ngành, từ nhiều đời nay. Nhưng chữ viết của họ rất đặc biệt. Không phải từ
trái sang phải như cách viết của người châu Âu, không phải từ phải sang
trái như cách viết của người Ả-rập, cũng không phải từ trên xuống dưới
như của người Trung Quốc, mà chéo từ góc này sang góc khác như cách
viết của các bậc quý phái ở nước Anh.
Người Lilliput chôn người chết ngược đầu xuống dưới đất, bởi vì họ tin
rằng một vạn một nghìn tuần trăng sau, tất cả mọi người chết sẽ sống lại.
Trong thời gian ấy, trái đất (họ tưởng trái đất dẹt) sẽ quay ngược trở lại, và
như vậy, những người chết sẽ đứng sẵn, chờ ngày tái sinh. Những người có
học thức thấy lòng tin ấy là phi lý, nhưng tục lệ vẫn tồn tại để khỏi đi
ngược lại ý kiến của kẻ bình thường.
