GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Phần Ii: Cuộc Du Lịch Đến Xứ Brobdingnag
Phần Ii: Cuộc Du Lịch Đến Xứ Brobdingnag
Phần Ii: Cuộc Du Lịch Đến Xứ Brobdingnag - Chương 1
Phần Ii: Cuộc Du Lịch Đến Xứ Brobdingnag - Chương 1
bản chất tôi và do số mệnh đày ải vào cuộc đời hoạt động, sóng gió, nên
hai tháng sau, tôi lại dời Tổ quốc. Ngày 20 tháng sáu năm 1702, tôi đến
Downs[1], trên con tàu Phiêu Lưu, để đi Surat. Thuyền trưởng là John
Nicholas, người vùng Cornwall. Gió thuận chiều đưa chúng tôi đến mũi
Hảo Vọng, chúng tôi cho tàu cập bến để lấy nước ngọt. Nhưng gặp một con
nước, chúng tôi phải bốc hàng lên bến và ở trên tàu suốt mùa đông ấy, bởi
vì thuyền trưởng bị sốt nặng và chúng tôi phải đến cuối tháng ba mới nhổ
neo được. Thế rồi buồm lại giương lên và cuộc hành trình được êm ả đến
eo biển Madagascar. Nhưng khi chúng tôi đến phía tây bắc đảo này, khoảng
năm độ vĩ tuyến nam, những cơn gió trong vùng biển này vốn vẫn thổi theo
hướng tây bắc từ đầu tháng chạp đến đầu tháng năm, nhưng ngày 19 tháng
tư bỗng nổi lên dữ dội, theo hướng tây, và cứ như vậy trong hai mươi ngày
liền. Trong thời gian đó, chúng tôi bị gió đẩy đi hơi xiên về phía đông đảo
Molucca. Theo sự tính toán của thuyền trưởng, ngày 2 tháng năm chúng tôi
ở vào ba độ vĩ tuyến bắc. Bỗng nhiên, gió ngừng thổi, trời yên biển lặng,
tôi nhẹ nhõm cả người. Nhưng thuyền trưởng, vốn là người từng trải trên
vùng biển này, ra lệnh cho chúng tôi chuẩn bị chống bão. Quả nhiên, điều
đó đã xảy ra, bão nổi lên, những cơn gió nồm - gọi là gió mùa - bắt đầu
thổi.
Để đề phòng gió thổi mạnh, chúng tôi xiết chặt lá buồm vuông và sẵn
sàng ghì chặt lá buồm lớn ở mũi tàu. Những trận gió nổi lên ngày càng
mạnh, các khẩu đại bác vững vàng, chúng tôi xiết chặt hơn nữa lá buồm lái
vào đó. Chúng tôi đang ở xa bờ biển, có lẽ nên mở tốc độ vượt trước cơn
