GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
ây giờ, tôi xin miêu tả cho bạn đọc biết cảnh tượng xứ này, theo như tôi
biết trong khi đi gần nghìn dặm xung quanh thủ đô Lorbrulgrud. Đất đai
của nhà vua dài chừng sáu nghìn dặm, rộng từ ba đến năm nghìn dặm. Vì
vậy, tôi kết luận rằng các nhà địa lý học ở châu Âu đã lầm to khi họ nghĩ
rằng giữa Nhật Bản và California chỉ có biển. Tôi nghĩ rằng ở vùng này
phải có một lục địa lớn để cho cân đối với miền Mông Cổ mênh mông. Vậy
thì họ phải sửa lại tấm bản đồ và nối liền phần đất này với miền tây bắc
châu Mỹ. Tôi sẵn sàng cộng tác với họ về việc này.
Xứ này là một bán đảo, ở tận cùng về phía đông bắc là một dãy núi cao
ba mươi dặm, nơi đây có núi lửa bao quanh nên không thể vượt qua. Những
bậc tài giỏi nhất cũng không biết ở bên kia núi có giống người gì sống
không - giả dụ là có người. Ba phía khác là biển cả bao bọc. Cả đất nước
không có một hải cảng nào, những bờ biển, nơi cửa sông, lởm chởm những
mỏm đá nhọn hoắt và biển ở đây sóng rất dữ, nên dù một con tàu nhỏ nhất
cũng khó lòng mạo hiểm vào tới nơi được, thành thử, dân tộc sống ở đây bị
cắt đứt mọi quan hệ với thế giới bên ngoài. Những sông lớn san sát thuyền
bè và có nhiều loại cá ngon nên rất ít khi người ta đi đánh cá ngoài biển,
bởi vì cá biển ở đây không to hơn cá biển ở châu Âu. Rõ ràng là tự nhiên
trong việc sinh sản ra cỏ cây và súc vật đã hạn chế tính chất khổng lồ ở lục
địa này. Về việc này tôi xin để các nhà triết học tìm xem lý do tại sao.
Tuy vậy đôi khi cá voi dạt vào bờ biển lởm chởm đá nhân dân sẵn lòng
ăn loại cá này, có những con cá voi to đến mức một người vất vả lắm mới
vác được lên vai. Thỉnh thoảng người ta cho cá voi vào thúng mang về thủ
đô làm của lạ. Một lần, tôi thấy trên bàn ăn nhà vua một con cá voi nằm
