------------
Bonus thêm truyền thuyết hoa “Tịnh Đế” nha ^_^
Tương truyền ở Trung Quốc xưa có một thôn tên là Đường Liên. Ở phía
đông của thôn có một nhà Hồng viên ngoại ngày đêm hy vọng có con, một
năm kia vợ ông ta rốt cuộc cũng mang thai, lại ngoài ý muốn sinh ra một
người con gái. Hồng viên ngoại kia rất mất hứng, hai người cuối cùng cũng
thương lượng được, nuôi cô gái nhỏ này như một người con trai, gọi là Tái
lang. Tái lang vừa được mười hai tuổi, Hồng viên ngoại dựng lên một thư
quán, mời thầy đồ đến dạy Tái lang đọc sách.
Lại nói đến ở phía tây của thôn, có một nhà Bạch viên ngoại. Vợ ông ta
đã từng sinh ba người con nhưng toàn bộ đều chết non. Một năm kia, vợ
ông ta tiếp tục sinh hạ một đứa con trai, hai người lại thương lượng nuôi
đứa con này như là con gái, có lẽ như vậy mới tránh khỏi vận mệnh chết
non của nó. Vợ chồng ông ta cho đứa trẻ đeo khuyên tai, gọi là Trinh
nương. Trinh nương vừa được mười ba tuổi, mặc quần áo trang điểm vào,
so với những cô gái khác còn xinh đẹp hơn...
**********
Sau đó, Trinh nương cũng được đưa đến thư quán này, cùng những đứa
trẻ khác chơi rất hợp với nhau. Đặc biệt tình cảm với Tái lang ngày càng
tốt, mỗi ngày đến trường đều ngồi chung bàn đọc sách, xong buổi học hai
người đều ở ngoài hồ sen chơi cùng nhau thật lâu mới về nhà. Những người
bạn học nhìn cả hai gần gũi như vậy nên có một ngày, thừa dịp thầy giáo
không có ở đây, liền đùa giỡn, muốn Tái lang và Trinh nương bái đường
thành thân. Không ai biết Tái lang là nữ, Trinh nương là nam. Tái lang
cũng cho rằng Trinh nương thật ra là một cô gái, mà Trinh nương cũng cho
rằng Tái lang thực sự là một chàng trai.
