Khi cuộc tranh cãi kết thúc, giáo sư Eisaburo Ueno lắc đầu, nắm vòng cổ
kéo con chó đi và đưa nó về căn nhà kho nơi anh làm vườn Kikuzaburo cất
dụng cụ.
Bà Yaeko quay đi và ở lỳ trong phòng bếp với tác phẩm ikebana của
mình đến tận giờ cơm tối. Hôm đó bà chỉ nấu một bát cơm cùng ít mì mà cả
giáo sư Eisaburo Ueno lẫn Hachiko đều không muốn nếm thử.
