Chú Thích
Wagashi là từ chỉ các loại bánh ngọt của người Nhật, vừa thơm ngon
lại vừa được trình bày một cách đẹp mắt, tinh tế.
Tác giả của vở kịch kabuki nổi tiếng Yotsuya Kaidan (Truyện mà của
Yotsuya) sáng tác vào năm 1925. Vở kịch nói về sự phản bội, giết chóc, và
trả thù này được coi là một trong những truyện ma nổi tiếng nhất mọi thời
đại ở Nhật. Trong vở kịch, Oiwa là một phụ nữ xinh đẹp bị chồng phản bội.
Cô bị lừa bôi một thứ kem có độc lên mặt, khiến khuôn mặt của cô biến
dạng. Về sau cô chết, hóa thành một hồn ma xấu xí và tìm đến trả thù
những kẻ đã hại mình.
