Khi họ đặt con chó trong nhà ga, ông trưởng ga Sato bật khóc, hết thảy
những người khác cũng vậy, anh Ibuki, bà Shuto khi đến mở cửa hàng, cô
kĩ nữ Mio Sasaki đang trên đường về nhà, ông chủ hiệu tạp hóa Matsumoto
và bà bán cá Fujiwara, khi biết tin Hachiko đã chết. Dần dần, hàng chục
hành khách cùng vây quanh chú chó akita và ngày hôm đó, rất nhiều người
đã lỡ tàu.
Bà Shuto vừa lau nước mắt vừa nói:
- Việc chờ đợi đã kết thúc rồi. Việc chờ đợi đã kết thúc rồi, Hachiko ạ.
Có một điều mà không ai trong số họ biết được, đó là cách Shibuya rất
nhiều cây số, trên bờ cát vàng óng ả của một bãi biển trải dài tít tắp, vị giáo
sư nông nghiệp già đang dạo bước và bên cạnh ông, đúng như ông đã trịnh
trọng hứa, một chú chó đang sủa vui vẻ khi đạp chân trên sóng.