Như mọi khi, Ikuko chẳng nói một lời trong lúc chăn gối, nhưng cử chỉ
lặng lẽ lại thổ lộ những khao khát ái tình. Nàng vẫn giả bộ đắm chìm trong
trạng thái nửa mê nửa tình, và tôi chẳng cần che bớt ánh đèn. Tôi bị chinh
phục hoàn toàn bởi nhan sắc vừa yêu kiều vừa thẹn thùng khi nàng say túy
lúy mê mệt.
Thủa ban đầu, tôi đẩy vợ mình và Kimura tới với nhau, nhưng vẫn giữ
một chút khoảng cách. Dần dà, biện pháp ấy trở nên nhàm chán, không
khiến tôi thỏa mãn. Vì vậy, tôi thu hẹp khoảng cách đó lại. Khoảng cách
càng mong manh, ghen tuông càng dữ dội, khoái cảm lại càng mạnh mẽ,
chỉ có vậy tôi mới đạt được mục đích tối hậu. Vợ tôi mong muốn điều đó,
bản thân tôi cũng mong muốn điều đó, nên mọi việc cứ như vậy mà diễn ra.
Từ đầu năm tới giờ đã là ba tháng, tôi không thế không bội phục bản
thân, đã chống chọi được với ham muốn nhục dục đến độ bệnh hoạn của vợ
mình. Giờ chắc nàng cũng hiểu tôi yêu nàng xiết bao. Nhưng mai đây rồi sẽ
ra sao? Làm thế nào để tôi khơi tiếp ngọn lửa đam mê? Tôi đã gần tới mức
không còn gì kích thích nổi nữa. Vợ tôi và Kimura đã bị đẩy đến tình trạng
mà thường thì người ta gọi đó là ngoại tình. Nhưng tôi chẳng ngờ vực gì,
vẫn tín tưởng vào tiết hạnh của nàng. Có cách nào đưa họ lại gần nhau hơn
nữa, mà không làm hoen ố sự thanh bạch của nàng không? Tôi phải nghĩ
cách nào đó, nhưng cũng có thể bọn họ sẽ tìm ra biện pháp trước. Tôi nói
"bọn họ", ở đây bao gồm cả Toshiko.
Vợ tôi là người đàn bà thủ đoạn, tôi so với nàng còn là gã đàn ông thủ
đoạn hơn. Cha mẹ nào con nấy, nên chẳng có gì bất ngờ khi Toshiko cũng
là đứa con gái đầy thủ đoạn. Nhưng so với chúng tôi, Kimura mới là thủ
đoạn nhất. Nhung kỳ lạ nhất là bốn con người thủ đoạn này chung sống hòa
thuận cùng nhau. Bốn kẻ mỗi người một ý này, lừa lọc nhau, phản bội
nhau, lại cùng chung sức vì một mục tiêu duy nhất, đó làm cho vợ tôi ngày
càng trở nên đồi bại, trụy lạc hết mức có thể...
Ngày 30 tháng Ba...
Buổi chiều, Toshiko qua rủ mình đi Arashiyama, Kimura đã chờ sẵn ở ga
õmiya, rồi cả ba cùng đi chơi núi. Đây là ý tưởng của Toshiko và mình thấy
nó rất tuyệt. Trường học đang trong kỳ nghỉ nên Kimura khá rảnh rỗi. Cả
