Ngày mùng một tháng Tư...
Toshiko dẫn bà thự may Kavvai tới. Bà vừa là người dạy cắt may, đồng
thời cũng nhận may y phục nữ giới. Do không phải đóng thuế nên được rẻ
hơn so với thị trường hai, ba thành. Toshiko luôn may y phục ở chỗ bà.
Mình thì ngoại trừ hồi phải mặc đồng phục học sinh, chưa từng mặc qua Âu
phục. Mình vốn chuộng phong thái cổ xưa, thân hình cũng họp với kimono
hơn, thêm nữa tuổi tác dường như hơi quá để mặc đồ Tây. Nhưng Toshiko
cứ nói đi nói lại mãi, nên mình cũng muốn thử may một cái xem sao. Việc
này đương nhiên không giấu được chồng mình, nhưng do chưa muốn để
anh ấy biết vội, nên mình bảo bà Kawai đến vào buổi chiều, nhân lúc chồng
mình vắng nhà. Vải vóc và kiểu dáng do Toshiko và bà này tự quyết. Do
chân mình hơi cong nên muốn chiếc váy càng dài càng tốt, qua gối khoảng
năm centimet. Bà Kawai bảo như vậy cũng chưa lấy gì làm cong cả, bên
phương Tây cũng nhiều người như vậy. Rồi bà giới thiệu cho mình nhiều
mẫu vải. Váy áo sẽ làm bằng vải tweed màu xám lông chuột và len màu
đậu đỏ, còn kiểu dáng - một mẫu trong cuốn Modes et travaux - mà hai
người khuyên mình nên chọn. Mặc dù tất cả chưa tới mười nghìn yên,
nhưng mình còn phải mua giày và vài phụ kiện thích hợp nữa...
Ngày mùng hai tháng Tư...
Buổi chiều ra ngoài. Chập tối mới về.
Ngày mùng ba tháng Tư...
Mười giờ sáng đi ra ngoài. Mua giày tại tiệm T.H ở Kawaramachi. Chập
tối mới về nhà.
Ngày mùng bốn tháng Tư...
Buổi chiều ra ngoài. Chập tối mới về.
Ngày mùng năm tháng Tư...
Buổi chiều ra ngoài. Chập tối mới về.
Ngày mùng năm tháng Tư...
Vợ tôi dạo này biến đổi theo từng ngày. Hầu như buổi chiều hôm nào
nàng cũng ra ngoài một mình (có hôm từ buổi sáng), qua bốn, năm tiếng
sau mới trở về để dùng bữa. Cơm tối chỉ có hai người chúng tôi, không
uống brandy nên đều tỉnh táo. Hiện giờ Kimura đang rảnh rỗi, việc này hẳn
