mạnh mẽ lên thần kinh của anh ấy. Cũng có thể vì khả năng cử động và nói
năng bị hạn chế nên anh thường hay cáu bẳn. Bác sĩ khuyên nên dùng thuốc
Luminal để an thần và để bệnh nhân dễ ngủ hơn...
Toshiko sáng nay không thấy qua, phải quá năm giờ chiều mới đến...
Mười giờ tối, bệnh nhân bắt đàu cất tiếng ngáy. Khác với tiếng ngáy lạ
thường hôm trước, lần này có lẽ là anh đã ngủ say. Sau bữa tối, anh đã
được tiêm một mũi Luminal.
Toshiko nhìn khuôn mặt say ngủ của cha và nói: "Có vẻ cha ngủ say rồi
đấy ạ." Nói xong con bé cũng ra về. Một lát sau, bà Ya cũng rời đi. Mình
cũng bảo Koike lên tầng trên nghỉ ngơi. Gần mười một giờ, điện thoại đổ
chuông. Mình cầm máy, thì ra là anh Kimura.
"Xin lỗi vì gọi tới muộn thế này," anh nói.
[Phải chăng Toshiko báo cho anh biết mình đang ngồi không một mình?)
Anh hỏi mình tình hình ở đây thế nào. Mình thuật lại mọi chuyện, và rằng
chồng mình được tiêm thuốc ngủ, hiện đã ngủ say, ngáy vang cả nhà.
"Hiện tôi có thể qua thăm một chút chứ ạ?” Anh hỏi.
Thăm ư, nhưng thăm ai mới được chứ. Mình liền thì thầm trả lời: “Nếu
anh tới thì nhớ theo lối cửa hậu và chờ tôi ở vườn. Xin đừng bấm chuông
nhé. Nếu không thấy tôi ra đón thì anh hãy hiểu rằng khi ấy bất tiện và hãy
về cho.”
Mười lăm phút sau, có tiếng chân khe khẽ từ khu vườn vọng lại. Người
ốm vẫn đang ngáy đều đều. Mình liền dẫn anh từ cửa sau vào phòng bà
giúp việc và cùng nhau trò chuyện nửa tiếng đồng hồ... Khi quay lại, bệnh
nhân vẫn còn đang ngáy...
Ngày 21 tháng Tư...
Một giờ trưa, ông Kođama tới. Huyết áp người bệnh cận trên 180, cận
dưới 136, giảm hơn so với hôm qua một chút, nhưng chưa thể yên tâm
được. Tốt nhất là cận trên giảm còn 170, khoảng cách trên dưới độ 50 hoặc
hơn. Thân nhiệt cuối cùng đã bình thường trở lại ở mức 36.5°C. Người
bệnh cũng đã miễn cưỡng sử dụng được bô tiểu. Việc ăn uống thì tương đối
ổn, anh ăn được hết những gì mình đem cho, tất nhiên là đồ ăn dạng lỏng
thôi...
