biết phải làm gì. Gã phu lục lộ đã chen vào giữa đám bạn quen chừng
năm mươi người và đang lấy chiếc mũ xanh đập vào ngực mình. Có
chuyện gì chẳng lành sao, có chuyện gì mà ông Gabelle lại vội vàng
lên yên ngựa, ngồi sau lưng tên gia nhân của lâu đài rồi cả hai phi
nước đại phóng đi như đôi tình nhân trong khúc dân ca Leonora?
Chuyện chẳng lành là ở lâu đài đã có thêm một mặt tượng đá xuất
hiện.
Thần Gorgon trong đêm đã lướt mắt qua dinh cơ này lần nữa, và đã
bổ sung một mặt tượng đá còn thiếu; bộ mặt đá mà thần đã đợi chờ
suốt hai trăm năm.
Bộ mặt đá ấy nằm trên gối của ngài Hầu tước. Nó giống như một
chiếc mặt nạ đẹp, bỗng nhiên hoảng hốt, tức giận, rồi hóa đá. Đâm
thấu tim của thân hình hóa đá gắn liền với mặt tượng ấy là một con
dao. Quanh chuôi dao buộc một miếng giấy xếp nếp có ghi nguệch
ngoạc:
“Cho mau xuống mồ. -
J
ACQUES”
