hắn với cô là một khoảng cách khôn cùng. Có nói cũng vô nghĩa, tôi
biết, nhưng lời này phát xuất từ đáy lòng. Tôi sẵn sàng làm tất cả vì
cô, và vì bất kỳ ai cô yêu thương. Nếu trên đường đời tôi còn có cơ
may hay khả năng nào để hy sinh vì cô và vì những người thân yêu
của cô, tôi sẽ xả thân không chút đắn đo. Xin hãy nhớ đến tôi, vào
những lúc bình an nào đó, và hãy tin những lời chân thành tha thiết
này. Rồi sẽ tới lúc, không lâu nữa đâu, mối dây hôn nhân sẽ nối kết cô
cùng ai... mối dây sẽ êm ái và bền vững ràng buộc cô vào mái ấm mà
cô sẽ điểm tô thêm đẹp... mối dây yêu dấu sẽ mang cho cô bao ân sủng
và vui sướng. Ôi tiểu thư Manette, khi hình bóng hạnh phúc của người
cha là đứa bé trai ngước nhìn cô, khi dung nhan yêu kiều của cô nhân
đôi cho đứa bé gái đang lớn lên bên cạnh, xin thỉnh thoảng hãy nhớ
rằng có kẻ sẵn sàng đánh đổi cuộc đời hắn để bảo toàn một cuộc đời
khác mà cô thương yêu!
Anh nói “Tạm biệt!” và thốt lên lần cuối “Chúa phù hộ cô!” rồi ra
đi.
