Bởi đây là lần đầu tiên ông bác sĩ mới cảm thấy nỗi đau khổ của
mình chính là sức mạnh và uy lực. Bởi đây là lần đầu tiên ông cảm
thấy trong ngọn lửa bỏng ấy, ông đã từ từ trui rèn được thanh sắt để
nạy tung cửa tù giải thoát cho chồng của con gái mình.
− Tất cả rồi sẽ kết thúc có hậu thôi, anh bạn; không phải hoàn toàn
uổng phí và hủy hoại. Cũng nhu con gái yêu đã giúp tôi hồi phục, bây
giờ tôi sẽ giúp đưa Charles về cho con tôi; có Chúa phù ữợ, tôi sẽ làm
bằng được!
Đó chính là bác sĩ Manette. Khi ông Jarvis Lorry nhìn thấy ánh mắt
bừng bừng, thấy gương mặt quyết chí, thấy phong thái bình tĩnh mạnh
mẽ của con người suốt bao năm cuộc đời đã bị chặn đứng như chiếc
đồng hồ chết, giờ lại hoạt động với một nguồn sinh lực lâu nay bị
ngừng trệ vô dụng, ông tin lời bạn.
Những trở ngại lớn hơn những gì bác sĩ đã từng đương đầu ắt cũng
phải khuất phục trước ý chí của ông. Trong lúc vẫn giữ cương vị của
mình như một bác sĩ làm việc với mọi hạng người, tù hãm và tự do,
giàu và nghèo, tốt và xấu, ông sử dụng ảnh hưởng cá nhân của mình
hết sức khôn ngoan nên chẳng mấy chốc ông đã thành bác sĩ khám
bệnh cho ba tù nhân ở La Force. Ông bây giờ có thể quả quyết với
Lucie rằng chồng nàng không còn bị biệt giam nữa mà ở chung với số
đông tù nhân thông thường; ông gặp Charles hàng tuần và mang về
cho nàng những lời nhắn yêu thương do Charles nói trực tiếp với ông;
có khi Charles cũng gửi một bức thư cho nàng (dù không phải bác sĩ
chuyển giao), nhưng nàng không được phép viết thư cho chồng, bởi vì
tù nhân nào cũng bị nghi ngờ có mưu đồ, bị nghi ngờ nhất là thành
phần quỷ tộc lưu vong vốn có nhiều bằng hữu và quan hệ thường trực
ở hải ngoại.
Cuộc sống mới của bác sĩ chắc chắn là đáng lo ngại; nhưng ông
Lorry nhận thấy trong đó vẫn duy trì một niềm kiêu hãnh mới. Không
có điều gì bất toàn có thể tác động đến niềm kiêu hãnh ấy; bác sĩ kiêu
hãnh là đương nhiên và xứng đáng, nhưng ông Lorry vẫn thấy lạ. Cho
