3. Thất vọng
Ngài Tổng chưởng lý phải cho bồi thẩm đoàn biết rằng bị cáo trước
mặt họ, dù trẻ tuổi đời, nhưng lại già dặn trong những mưu đồ phản
nghịch buộc y phải trả giá bằng sinh mạng. Rằng, việc thông đồng với
địch quốc không phải là việc mới hôm nay, hay mới hôm qua, hay
thậm chí mới năm ngoái hay năm trước nữa. Rằng, chắc chắn là bị cáo
này, trong suốt thời gian dài hơn thế, đã thường xuyên qua lại giữa
nước Pháp và nước Anh, để làm những việc bí mật mà y không hề
thành thật khai báo. Rằng, nếu như những hành vi phản nghịch này mà
tự nhiên phát triển (may thay điều này không hề xảy ra), thì sự nguy
hại và tội lỗi đích thực của việc y làm có lẽ đã không bị phát hiện.
Rằng, nhờ Thượng Đế thôi thúc một người có tấm lòng không biết sợ
hãi, không ngại gian khó, đã khám phá ra bản chất các mưu đồ của y,
và người này vì quá kinh hoảng nên bèn tố giác với quan Quốc vụ
khanh và Hội đồng Cơ mật tôn kính. Rằng, người ái quốc này sẽ ra
trình diện trước bồi thẩm đoàn. Rằng, địa vị và tư cách của người này
hết thảy đều cao quý. Rằng, người này từng là bằng hữu của bị cáo
kia, nhưng ngay thời khắc may mắn mà cũng bất hạnh, đã phát hiện ra
tội lỗi của người bạn mà mình hết lòng yêu quý, người này đã quyết
hiến tế kẻ phản nghịch kia trên bàn thờ Tổ quốc linh thiêng. Rằng, nếu
Anh quốc mà cũng giống như Hy Lạp và La Mã xưa, ra sắc lệnh dựng
tượng những ân nhân của đất nước, thì Công dân lỗi lạc này chắc chắn
sẽ được tôn vinh. Rằng, do nước Anh không có sắc lệnh như thế,
người này hẳn sẽ không được dựng tượng. Rằng, đạo đức vốn có tính
lan truyền; nhất là cái đức độ sáng ngời của lòng ái quốc, hay tình yêu
đất nước - điều đã được các thi nhân ghi nhận (trong nhiều câu thơ mà
ngài Tổng chưởng lý thừa biết là bồi thẩm đoàn ắt đã thuộc nằm lòng
từng chữ một; nghe thế mặt mày của các vị bồi thẩm lộ rõ lương tâm
tội lỗi vì họ không hề biết một câu nào cả). Rằng, tấm gương cao quý
