HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 15

Về phía mình, ngày mồng chín, các uỷ viên thỉnh nguyện của Tham chính
viện đến gặp giáo chủ tể tướng, và một người thay mặt họ phát ngôn đã nói
năng rất cương quyết và táo bạo đến nỗi giáo chủ sửng sốt; ông ta tống khứ
họ ra và nói giống như quận công Orléans rằng người ta sẽ xem xét.
Thế là, để xem xét, người ta đã họp hội đồng và cho đi tìm quan Tổng giám
tài chính d Emery.
Cái ông d Emery này bị dân chúng ghét cay ghét đắng, trước hết bởi vì ông
ta là tổng giám tài chính, mà bất cứ tổng giám tài chính nào cũng đều bị
ghét cả; sau nữa phải nôi rằng vì ông ta ít nhiều cũng xứng đáng bị ghét.
Ông ta là con trai một chủ ngân hàng thành Lyon tên gọi Particelli, sau khi
bị vỡ nợ bèn đổi tên là d Emery. Nhân thấy ông ta có khả năng rất lớn về tài
chính, giáo chủ de Richelieu đã tiến cử ông với vua Louis XIII dưới cái tên
d Emery và do muốn phong ông làm giám quan tài chính nên đã nói rất tốt
về ông ta.
- Hay tuyệt? - Nhà vua trả lởi. - Ta hài lòng là khanh trình với ta ông d
Emery để tiến cử vào chỗ đòi hỏi một con người lương thlện. Ta nghe nói
khanh tán trợ cái tên Particelli vô lại ấy, và ta lo khanh sẽ ép ta dùng hắn.
- Tâu hoàng thượng, - ngài giáo chủ đáp, - xin Hoàng thượng yên lòng, tên
Particelli mà Hoàng thượng vừa nóỉ đến đã bị treo cổ rồi ạ
- A! Hay lắm! - Nhà vua reo lên. - Như vậy chẳng phải không dưng thiên
hạ gọi là Louis Công minh.
Và ngài ký giấy bổ nhiệm ông d Emery. cũng vẫn cái ông d Emery ấy trở
thành tổng giám tài chính. Người ta đi tìm ông theo lệnh tể tướng và ông
chạy đến mặt tái mét và hốt hoảng, nói rằng con trai ông suýt bị ám sát
ngay ban ngày giữa quảng trường Hoàng cung: đám đông gặp anh ta và chê
trách sự xa hoa của vợ anh ta, mụ này có một căn nhà chăng nhung đỏ với
những lụa ren bằng vàng. Đó là con gải của Lơ Camuy, tổng trưởng năm
1617. Ông này khi đến Paris chỉ có hai mươi livrơ, nay tự dành cho mình
bốn mươi nghìn livrơ niên thu và vừa mới chia chín triệu cho các con.
Con trai d Emery suýt chết nghẹt vì một trong những người nổi loạn bắt
phải ép hắn cho đến khi hắn phải nhả chỗ vàng đã ngốn.
Ngày hôm ấy Hội đồng chẳng quyết nghị được gì, vì viên tổng giám quá