HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 17

đầu phiếu.
Nhưng những người phản đối mạnh mẽ nhất những thuế khoá mới là ông
chủ tịch Blancmensnil và ông tham nghị Broussel.
Các chỉ dụ đó ban xong, vua trở về Hoàng cung. Một trăm dân chúng đông
nghịt đang đi trên dường, họ biết nhà vua từ nghị viện về, nhưng vì không
biết nhà vua họp ở đó để thừa nhận quyền lợi của nhân dân hay để tiếp tục
áp bức họ, nên không một tiếng kêu mừng rỡ nào vang lên khi vua đi qua
để chúc mừng nhà vua đã bình phục. Trái lại, tất cả các gương mặt đều rầu
rĩ và lo lắng; có vài người còn tỏ vẻ sừng sộ.
Mặc dầu nhà vua đã ra về, các toán lính vẫn ở nguyên tại chỗ: người ta lo
ngại một cuộc bạo loạn bùng nổ khi biết kết quả phiên họp nghị viện; và
quả nhiên, tiếng đồn vừa mới lan ra các phố rằng đáng lẽ phải giảm nhẹ
thuế nhà vua lại tăng thêm thì các nhóm tập họp lại và những tiếng la hét
vang ầm lên: "Đả đảo Mazarin? Broussel muôn năm! Blancmensnil muôn
năm!" vì dân chúng biết rằng Broussel và Blancmensnil đã lên tiếng ủng hộ
họ; và tuy tài hùng biện của các ông bị thất bại, họ vẫn tỏ lòng biểt ơn.
Người ta muốn giải tán các đám dân chúng, muốn dập tắt các tiếng kêu,
nhưng càng thế các đám người càng đông lên và những tiếng kêu la càng
tăng gấp bội. Lệnh vừa mới ban ra cho lĩnh ngự vệ và lính Thuỵ Sĩ, không
những phải giữ vững, mà còn phải đi tuần tra trong các phố Saint-Denis và
Saint-Martin, nơi các đám người có vẻ đông đảo hơn và nhộn nhạo hơn, thì
ở Hoàng cung người ta thông báo có ông thị trưởng thành phố đến.
Ông ta được dẫn vào ngay: ông nói rằng nếu không chấm dứt ngay lập tức
những cuộc thị uy thù nghịch, thì trong hai giờ nữa toàn thành phố Paris sẽ
vũ khí sẵn sàng.
Người ta đang bàn luận xem phải làm gì thì viên trung uý thị vệ đoàn
Comminger trở về quần áo tả tơi và mặt mày đầm đìa máu.
Thấy ông ta xuất hiện, hoàng hậu kinh hãi kêu lên và hỏi xem có chuyện gì.
Như ông thị trưởng đã dự kiến; nhìn thấy các toán lính gác, dân tình nổi
xung lên. Người ta chiếm các tháp chuông và rung chuông báo động.
Comminger đã chống cự tốt, bắt giữ một người đàn ông có vẻ là một trong
những tay phiến động chủ yếu, và để làm gương đã ra lệnh treo cổ anh ta ở