HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 193

Nhưng cũng như lần trước, Pistache quay nửa vòng và chổng đít lại phía
cây gậy.
Ông de Beaufort làm động tác và nhắc lại câu nói ấy, nhưng lần này
Pistache không chịu nổi nữa; nó giận dữ nhảy xổ vào cây gậy, giằng ra khỏi
tay hoàng thân và lấy răng cắn gẫy.
Ông de Beaufort cầm lấy hai đoạn gẫy từ mõm con chó, và với vẻ thật
trang nghiêm ông vừa trả lại De Chavigny vừa hết lời xin lỗi và tuyên bố
rằng ba tháng nữa sẽ công diễn một buổi khác, Pistache chắc hẳn sẽ học
được nhiều trò mới.
Ba ngày sau, con Pistache bị đầu độc chết.
Người ta tìm kiếm thủ phạm, nhưng chả ai biết rằng thủ phạm sẽ chẳng tìm
ra. Ông de Beaufort cho đắp một cái mộ với tấm bia đề: "Nơi yên nghỉ
Pistache, một trong những con chó thông minh nhất chưa từng có bao giờ!"
Chằng nói gì được về lời bàn tán ấy và ông De Chavigny không thể ngăn
cản.
Nhưng ông quận công bèn nói bô bô rằng người ta đã thử một liều thuốc
độc cho con chó của ông trước khi dùng cho ông. Rồi một hôm sau bữa ăn
trưa, ông lăn ra giường kêu đau bụng và bảo chính là Mazarin đã cho đầu
độc ông.
Trò tinh nghịch mới mẻ này đến tai ông tể tướng làm ông sợ hết hồn. Cái
tháp lâu đài Vincennes có tiếng là độc địa. Trong căn phòng mà ông
Puylaurens, thống chế Ornano và vị phó trụ trì tăng viện Vendôme bị chết,
bà De Rambouillet đã từng nói căn phòng này đáng giá một liều thạch tín
mạnh và câu nói ấy đã rất thiêng. Thế là ông giáo chủ ra lệnh rằng người tù
không được ăn gì hết nếu người ta không thử trước rượu và thịt.
Thế là viên cảnh sát La Ramée được cắt đặt làm người nếm thức ăn bên
cạnh người tù.
Trong khi đó De Chavigny vẫn không tha thứ cho ông quận công về những
trò xấc xược mà vì đó con chó Pistache vô tội của ông đã được đền tội,
Chavigny là một thủ hạ của ông giáo chủ đã qua đời, thậm chí người ta còn
đồn đại là con đẻ của ông ta nữa, như vậy ắt hắn hắn phải bộc lộ ra phần
nào tính bạo hành: hắn bắt đầu gây sự lại với ông de Beaufort, hắn lấy đi tất