HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 408

anh dẫn vào đây, có còn ở trong cung không?
Bernouin đi ra. Trong khi vắng mặt hắn, giáo chủ xoay cái mặt nhẫn ra phía
ngoài để lau hạt kim cương và ngắm nghía nước sáng của nó, và do một
giọt lệ vẫn còn đọng ở trong mắt khiến mắt mờ khó nhìn, ông ta lắc lắc cái
đầu cho giọt lệ rơi xuống.
Bernouin vào cùng với Comminger bữa nay đến phiên gác, Comminger
nói:
- Thưa Đức ông, tôi dẫn người trẻ tuổi mà Các hạ hỏi ra ngoài.
Anh ta đến gần tấm kính hành lang và nhìn một vật gì đó với vẻ kinh ngạc,
chắc là bức hoạ của Raphael vì nó treo đối diện cánh cửa. Sau đó anh ta mơ
màng một lát và đi xuống cầu thang. Tôi thấy anh ta đã lên một con ngựa
màu xám và đi ra khỏi sân hoàng cung. À, nhưng Đức ông không đến chỗ
hoàng hậu ư?
- Để làm gì?
- Ông de Gitaud bác của tôi, vừa nói mới nói rằng Hoàng thượng nhận
được những tin tức mới của quân đội.
- Được tôi sẽ sang ngay.
Vừa lúc ấy xuất hiện. Ông ta được hoàng hậu sai đến tìm giáo chủ.
Comminger đã nhìn rõ vì Mordaunt đã làm đúng như hắn ta kể. Khi đi qua
hành lang song song với hành lang kín lớn, anh ta đã gặp gỡ de Winter
đang đứng đợi hoàng hậu Henriette.
Nhìn thấy ông, anh ta dừng phắt lại, không phải để ngắm nghía bức hoạ của
Raphael, mà như bị mê mẩn trựớc một vật khủng khiếp.
Mặt anh ta dãn nở ra toàn thân ớn lạnh. Đường như anh ta muốn vượt qua
bức tường bằng kính ngăn cách mình với kẻ thù. Nếu như Comminger
trông thấy anh ta nhìn de Winter với con mắt căm thù như thế nào, thì sẽ
chẳng còn nghi ngờ gì rằng vị công hầu người Anh kia là kẻ tử thù của anh
ta.
Nhưng anh ta dừng lại.
Chắc là để ngẫm nghĩ. Vì rằng đáng lẽ để mình bị lôi cuốn theo cử chỉ ban
đầu là xông thẳng tới Milord de Winter, thì anh ta lững thững bước xuống
cầu thang, cúi đầu đi ra khỏi cung, nhảy lên yên và thúc ngựa đi đến góc