HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 477

Dù rằng ông chủ giáo vừa mới truyền giảng ngay buổi sáng nay, người ta
biết rõ ông nghiêng hẳn về phía La Fronde. Và Mazarin khi yêu cầu với vị
Tổng giám mục Paris để cháu ông truyền giảng, hiển nhiên là đã có ý đồ thí
cho ông de Retz(1) một trong những đường gươm hiểm hóc theo kiểu Ý nó
khiến ông vô cùng thích thú.
Quả thật, ra khỏi nhà thờ Đức Bà ông chủ giáo đã biết tin về biến cố xảy ra.
Mặc dầu gần như giao kết với những người Fronde chủ chốt, ông ta chưa
dấn sâu đến mức không thể rút lui được, nếu như triều đình ban cho ông
những lợi ích mà ông khao khát và chức vụ chủ giáo chỉ là sự dẫn dắt tới
đó. Ông de Retz muốn được làm tổng giám mục thay chân chú mình, và
làm giáo chủ như Mazarin.
Nhưng cái đảng phái bình dân khó lòng ban cho ông những ân sủng hoàn
toàn vương giả ấy. Ông bèn đi tới Hoàng cung để chúc tụng hoàng hậu về
chiến thắng Lens và định bụng sẵn là sẽ hành động ủng hộ hoặc chống lại
triều đình tuỳ theo lời chúc tụng của ông được tiếp đón tốt hay xấu.
Vậy là ông chủ giáo được trình báo. Ông bước vào và vừa trông thấy dung
mạo của ông, cả cái triều đình dương dương đắc thắng này háo hức tò mò
nghe lời ông nói.
Một mình ông chủ giáo gần như có dư trí tuệ bằng tất cả những người hội
họp ở đẩy nên họ chẳng dễ gì giễu cợt ông. Cho nên bài diễn văn của ông
khôn khéo hoàn hảo đến nỗi những người dự muốn cười nhạo quá đi, mà
không tài nào nắm bắt được chỗ sơ hở. Ông kết thúc bằng cách nói rằng
ông đem cái năng lực nhỏ mọn của mình ra phụng sự hoàng thượng.
Suốt thời gian ấy hoàng hậu tỏ vẻ thưởng thức hào hứng bài diễn văn của
ông chủ giáo. Nhưng diễn văn lại kết thúc bằng câu nói đó, câu nói duy
nhất sơ hở cho những lời giễu cợt. Anne quay đầu lại và một cái đưa mắt
ném ra phía các sủng thần của bà báo hiệu rằng bà phó mặc ông chủ giáo
cho họ. Tức thì những kẻ khôi hài trong triều đình lao ngay vào việc trêu
đùa gạt gẫm. Nogent-Bautru, thằng hề của nhà vua kêu lên rằng hoàng hậu
rất sung sướng tìm được những sự cứu viện của tôn giáo trong lúc nghiêm
trọng như thế này.
Mọi người phá ra cười ngạo nghễ