HẢI NGOẠI KỶ SỰ - Trang 89

Xiết bao máu chảy, thịt da nát.
Xiết bao khó nhọc quỵ sa trường,
Lính bị roi đòn quan bị cách.
Nghe nói:
Xưa có một voi mạnh và trung,
Quan quân cưỡi ra đi tiền phong.
Chủ tướng hãm trận bị giặc giết,
Lấy vòi cuốn thây giấu hang cùng.
Trở ra, xông vào phá trận giặc,
Quan quân theo gót được thành công.
Về dinh voi quỳ trước đại trướng,
Dắt người tìm thây, chôn cất xong.
Voi ta bỏ ăn chết theo chủ,
Nấm mồ nghĩa tượng lưu non sông.
Vương hỏi:
Trung Hoa võ bị như thế nào?
Trình bày Lãnh Hải Bái Tướng quân.
Liêm Pha lão tướng bước lên đàn,
Ba quân hùng hổ như phong vân.
Tướng quân chẳng chuyên dùng võ lược,
Chỉ lấy nhơn nghĩa làm can qua.
Sẻ ngọt chia đắng với quân sĩ,
Quân sĩ yêu mến như mẹ cha.
Thành công ngồi dưới gốc đại thụ,
Mão cao áo rộng rất khoan thai.
Bỏ người dùng thú mạnh chẳng chuộng,
Canh gác chẳng được chút nghỉ ngơi.
Thạnh triều thiên tử tế Nam Giao,
Thái bình nghi vệ có voi chầu.
Ngự tượng tại triều cấp bổng tướng,
Mình phủ yên gấm gắn kim châu.
Thường đem việc ấy răn quần thần.