HẢI NGOẠI KỶ SỰ - Trang 91

Ta đến cổ Giao Châu,
Ngày đêm chịu nóng nực.
Đêm mát dạo quanh thềm,
Ngửa mặt nhìn Nam trực.
Trông ngóng cung tử vi,
Xa xuôi chẳng đến được.
Đế tọa chiếu hào quang,
Dưới rèm thưa sáng rực.
Hoa sen dầm sương nở,
Cá ao nhảy bóng trăng.
Sống vui nhìn cảnh vật,
Ngơi nghỉ được hay chăng.
Xưa Thiệu Bá tuần hành,
Cam đường trồng Nam quốc.
Giao Châu cách đại dương,
Xa tít miền Nam cực.
Tiền triều sửa bản đồ,
Quận huyện định pháp thức.
Ngày xưa Hoàng thượng thư,97
Bố, Án có oai đức.
Người sau sắp đặt sai,
Nam dân sinh phản trắc.
Đằng đẵng mấy trăm năm,
Đến nay thành tuyệt vực.
Dầu có lòng hướng hóa,
Chưa dám tu cống chức.
Lễ giáo thoảng nghe bàn,
Liền than thở bực tức.
Chỉ sợ Việt với Hoa,
Tiếng nói người khác nước.
Lời nói và tinh thần,
Làm sao phiên dịch được.