Raoul tự nhủ: "Đứa nào hồi hộp nhất bọn ? Jodot
đang giữ cái chai... Đúng như vậy nhưng hắn không
biết rằng người ta đang thèm muốn cái chai ấy.
Đứa nào là tinh quái nhất trong ba thằng kẻ cắp ấy
?
Nếu không có Lupin thì ta sẽ đánh cuộc là
Marescal. Nhưng Lupin vẫn còn đang sờ sờ ra đây !"
Jodot dừng lại. Brégeac cũng dừng lại. Còn
Marescal ngồi trên thuyền cũng vậy. Và cả Raoul
cũng thế. Jodot đã đặt cái bao xuống sao cho đứa bé
tạm dễ chịu, rồi ngồi trên một chiếc ghế dài. Hắn xem
xét cái chai, cầm lấy mà lắc, giơ lên cho ánh mặt trời
rọi vào.
Đấy là lúc để Brégeac hành động. Gã nghĩ như
vậy và rất nhẹ nhàng đi đến gần. Brégeac trương
chiếc ô lên, cầm ô như cầm một cái khiên để che mặt.
Trên chiếc thuyền, Marescal cũng giấu mặt dưới một
chiếc mũ rơm rộng vành.
Khi Brégeac đến gần chiếc ghế dài ba bước, gã
cụp chiếc ô xuống, nhảy chồm lên, không bận tâm gì
đến những người đang dạo mát chụp lấy cái chai rồi
vụt chạy trên đại lộ có trồng cây hai bên dọc theo
thành lũy.
Việc ấy được thực hiện với một sự mau lẹ tuyệt
vời. Jodot ngơ ngác, do dự một khắc, kêu lên, ôm lấy
chiếc bao, rồi lại đặt xuống như thể mình lo không
thể chạy nhanh vì cái vật nặng này... Tóm lại, như thể
gã không có liên can gì.
Nhưng Marescal biết trước sự tấn công, đã ghé
thuyền vào bờ và lao lên. Raoul cũng làm như thế.
Chỉ còn lại ba địch thủ.
Brégeac như một nhà vô địch chỉ nghĩ đến chạy
một mạch, không ngoái cổ lại.
