đúng những gì tao nói với mày chưa ? Tất cả góc bên
phải của căn hầm như ngày hôm trước ở góc bên trái,
nghe chưa ? Như vậy... như vậy... chắc mày sẽ tìm
được...
Nó dừng lại khá lâu, rồi nói tiếp:
- Cũng có thể thử nơi khác xem và cứ tiếp tục cho
đến chỗ đất trống, sau nhà nếu trường hợp chúng nó
có ném cái chai ra đấy trước khi có vụ trên tàu tốc
hành. Đấy là một chỗ giấu ngoài trời cũng có giá trị
như ở chỗ khác đấy. Nếu Brégeac đã lục lọi trong
hầm thì hắn không để ý đến bên ngoài đâu. Mày cứ
đến mà tìm kỹ ở đấy. Tao sẽ chờ.
Raoul không nghe được gì thêm. Anh đã suy nghĩ
và bắt đầu hiểu ra từ khi Jodot nói về cái hầm. Hầm
này chắc là kéo dài từ một điểm này đến một điểm
khác của ngôi nhà với một cửa hầm thông ra đường
phố và một cửa khác ở trước mặt nhà. Sự thông nhau
được dễ dàng bởi con đường ấy.
Anh nhanh nhẹn leo lên gác hai, trên ấy có một
phòng nhô ra trên bãi đất trống và ngay lập tức anh
nhận thấy giả thiết của mình là chính xác. Giữa một
khoảng không xây dựng, có đóng một tấm biển đề
dòng chữ "Để bán"; giữa những đống sắt cũ những
chiếc thùng tô - nô hỏng, những chai lọ vỡ có một
cậu bé chừng bảy tám tuổi, gầy còm, mảnh khảnh
không thể tưởng tượng được. Cậu bé mặc một áo
may ô màu xám dính sát người đang tìm tòi, len lỏi
và luồn lách như một con sóc. Vòng tròn tìm kiếm
của cậu bé mỗi lúc một thu hẹp với mục đích duy
nhất là thấy được một cái chai, nếu Jodot không
nhầm thì việc tìm kiếm chắc là nhanh. Đúng như vậy.
Sau mười phút, khi đã kéo vài cái hòm cũ ra, cậu bé
đứng dậy và, không để mất thời gian, cậu chạy về
