của mình - Không, chẳng có gì là kỳ diệu. Tôi chỉ suy
luận và hành động tùy theo hoàn cảnh. Vì rằng tôi đã
không bao giờ hỏi cô về những kỷ niệm thời thơ ấu
của cô, nhưng tôi đã dẫn cô đến đây, giữa những cảnh
vật mà cô đã ngắm nhìn đấy, nên cô lại coi tôi như
một loại phù thủy... Nhầm to ! Tất cả những điều ấy
là do tôi lập luận và suy xét và tôi có sẵn những chỉ
dẫn chính xác hơn những người khác. Jodot và những
tòng phạm của hắn cũng biết cái chai và cũng như tôi
đã đọc được công thức thứ Nước Jouvence ghi trên
đấy.
"Chúng ta đã rút ra được điều chỉ dẫn gì ? Chẳng
có điều gì cả. Tôi đã tìm hiểu và tôi đã thấy hầu như
toàn bộ công thức trình bày rất chính xác, trừ có môt
dòng, sự phân tích của nước ở Royat, một trong
những trạm nước khoáng chủ yếu ở Auvergne. Tôi
tham khảo các bản đồ Auvergne và trong bản đồ tôi
thấy có làng và hồ nước Juvains Juvains dĩ nhiên là
từ viết gọn lại của chữ La Tinh Juventia có nghĩa là
Jouvence. Tôi biết rõ điều ấy. Trong một giờ đi dạo
và chuyện trò ở Juvains tôi biết là ông già Talencay,
hầu tước ở Carabas của tất cả vùng này, của vùng có
thể là trung tâm của cuộc phiêu lưu; tôi đến gặp ông
già với danh nghĩa là cô phái tôi đến. Khi ông tiết lộ
cho tôi biết xưa kia cô đã đến đấy vào ngày chủ nhật
và thứ hai của Lễ Quy Thiên, tức là ngày mười bốn
và mười lăm tháng tám, nên tôi đã chuẩn bị cho cuộc
thám hiểm của chúng ta vào ngày hôm nay. Đúng là
gió thổi từ phương bắc xuống như ngày xưa kéo theo
tiếng chuông ngân. Và đấy là một điều kỳ diệu, cô
gái mắt màu lục ạ".
Nhưng những lời nói ấy chưa đủ để làm cho
người bạn gái của anh chú ý. Sau một lát, Aurélie thì
