tấm cửa nặng nề của cống ngăn nước đóng lại và mực
nước trong hồ dâng lên do hai thác nước đổ vào sẽ
dâng lên cao mà trước đây bốn năm giờ nó không thể
cao như vạy. Nhưng khi ấy những người chăn dê trở
về làng thì hồ nước trở nên vắng vẻ hơn và đẹp hơn
những trường bắn. Con thuyền đã bị thủng và những
viên đạn ngăn cản những người bị vây hãm không thể
đi ra và chạy trốn được. Và thế thì làm sao mà Raoul
de Limezy đã để cho bị đánh lừa như một anh
Marescal tầm thường vậy.
Đây là một giọng nói bông lơn vô tình mà anh
trêu đùa chơi khăm hắn.
Aurélie suýt bật cười về cử chỉ ấy.
Anh đã châm một điếu thuốc lá rồi giơ ra, cuối
ngón tay của anh để cho que diêm bốc lửa.
Có hai tiếng nổ trên bãi đất bằng, rồi tiếp theo
đấy là tiếng nổ thứ ba, rồi thứ tư. Nhưng những viên
đạn không trúng đích.
Tuy nhiên, nước tiếp tục dâng lên rất nhanh. Bãi
cát đã trở thành một cái vũng. Nước đã tràn bờ và bây
giờ trườn lên bằng những đợt sóng nhỏ trên bãi đất
trống và đã ngập lối vào hang.
- Chúng ta sẽ được an toàn hơn nếu leo lên hai
phiến đá của lò bếp.
Hai người nhảy nhanh lên đấy. Raoul đặt Aurélie
lên võng rồi anh chạy vội đến bàn, tuồn tất cả những
gì còn lại sau bữa cơm trưa vào một chiếc khăn ăn và
đặt lên tấm ván trên giá vẽ. Những viên đạn lại tóe ra.
Anh nói:
- Quá muộn rồi, chúng ta không có gì phải sợ.
Hãy kiên nhẫ một chút rồi chúng ta sẽ ra khỏi đây. Kế
hoạch của tôi ư ? Cứ nghỉ và ăn uống đã. Chờ tối đến.
Rồi sau đấy tôi sẽ cõng cô đến tận con đường mòn ở
