- Ông ạ, tôi không để cho mình bị ảnh hưởng bởi
một số lời trái ngược nhau hoặc để lạc vào những chi
tiết. Theo thiển ý của tôi, tôi làm nổi bật lên hai việc
chủ yếu hết sức quan trọng. Đầu tiên là thế này.
Người đàn bà trẻ nước Anh như ông chỉ cho, là một
nạn nhân của sự nhầm lẫn. Ông đừng phản đối. Tôi
có bằng chứng đấy. Đến giờ quy định, do sự đi chậm
của con tầu đã được tính trước, bọn cướp lên tầu và
trong xe toa tiếp đấy (tôi nhớ là đã thoáng thấy chúng
từ xa và tôi tin rằng chính số lượng của chúng là ba),
chúng tấn công ông, cướp bóc ông, tấn công người
đàn bà ở cùng ngăn với ông, tìm cách trói người đàn
bà ấy lại... Rồi bỗng dưng chúng buông tha, bỏ đi xa
hơn đến tận ngăn cuối. Tại sao lại có sự quay lại đó...
Tại sao ? Bởi vì chúng đã nhầm. Bởi vì người đàn bà
trùm kín dưới một tấm chăn, bởi vì chúng nghĩ chúng
đã nhảy xổ vào hai người đàn ông, nhưng chúng lại
thấy có một người đàn bà ở đấy. Do vậy chúng hốt
hoảng: “Mẹ kiếp, thì ra là một đứa con gái !”. Thế là
chúng vội vàng bỏ đi. Chúng tìm khắp hành lang và
phát hiện ra hai người đàn ông mà chúng tìm... Hai
người ấy ở kia. Nhưng hai người ấy đã chống trả.
Chúng giết họ bằng những phát súng ngắn, rồi tước
hết của họ không sót một tí gì: vali, gói nhỏ, tất cả
đều bị lấy hết cho đến những chiếc mũ lưỡi trai cũng
bị cuỗm nốt. Điều thứ nhất, rõ ràng đã được chứng
minh, có phải không nào ?
Raoul ngạc nhiên, không phải là giả thiết, mà
chính anh cũng đã phải công nhận ngay từ đầu rằng
những điều Marescal thấy là chính xác và hợp lô gíc.
Tên mật thám lại kể tiếp làm cho người đang đối
thoại với hắn phải thầm kinh ngạc.. Hắn nói:
