người Anh.
- Một câu nữa thôi, Rodlophe. Đừng quấy rầy
Lord Bakefiels. Trái lại, chính vì ông không có bằng
chứng để chống lại con sái của ông ấy, và ông chẳng
bao giờ có cả. Ông hãy an ủi ông già may mắn và đưa
cho ông tờ nhật báo thân thiết của Miss Bakefield mà
tôi đã lấy trong chiếc túi da màu đỏ và đã để lại cho
ông.
Như vậy, người cha sẽ có được niềm tin rằng con
gái của ông là người lương thiện và cao thượng nhất
trong những người phụ nữ. Thế là ông đã làm được
việc thiện. Đấy là điều đáng kể. Còn về Guillaume và
cô gái tòng phạm của hắn, ông hãy nói với ông già
người Anh là ông nhầm. Đấy chỉ là một mánh khóe
thông thường để kiếm chác chứ không có liên quan gì
đến vụ ám sát trên chuyến tàu tốc hành, nên ông thả
chúng ra. Vả lại xét về nguyên tắc, ông hãy bỏ việc
ấy lại, nó quá phức tạp đối với ông và ở đấy ông chỉ
tìm thấy chuyện cãi cọ đấm đá mà thôi. Tạm biệt,
Rodolphe !
Raoul cầm chìa khóa phòng đến trả cho văn
phòng của khách sạn, thanh toán tiền trọ và nói:
- Hãy giữ phòng cho tôi đến ngày mai. Tôi thanh
toán tiền trước đề phòng khi tôi chưa thể trở về.
Ra đến ngoài, anh lấy làm sung sướng là những sự
việc đã xoay chuyển. Vai trò của anh đã hoàn thành.
Mong cho cô gái tự xoay sở được như cô đã nghe anh
nói: như vậy không còn liên quan gì đến anh nữa.
Sự giải quyết của anh rất rõ ràng đến nỗi anh đã
thấy cô trên chuyến tàu tốc hành đi Paris khi anh lên
tàu lúc 3 giờ 50 phút, nhưng anh vẫn không tìm gặp
lại cô, mà lại lẩn tránh.
