Những tiếng hoan hô chào đón cô gái trẻ khi cô
cúi chào công chúng lúc hạ màn, rồi một đám đông
hiếu kỳ đến tụ tập gần lối ra dành cho các nghệ sĩ.
Ngay trước cửa có một chiếc xe bốn bánh hai
ngựa kéo, cửa đóng kín mít đang đậu. Một chuyến xe
lửa độc nhất sáng nay đến Pierrefitte - Nestfala, ga
gần Luz nhất, khởi hành lúc 12 giờ 50 đêm. Chắc
chắn rằng cô gái đi thẳng đến ga sau khi đã gửi hành
lý ở đấy. Raoul cũng vậy, đã thuê mang va li đi.
Đến 0 giờ 15 cô leo lên xe. Xe từ từ chuyển bánh.
Guillaume không xuất hiện và mọi việc sẽ trôi chảy
nếu khi khởi hành đã xảy ra ngoài ý muốn của hắn.
Ấy mà, ba mươi giây chưa trôi qua, Raoul cũng đi
tới ga, bất thình lình nẩy ra một ý. Anh chạy, đuổi kịp
chiếc xe ngựa trên những đại lộ cổ, cố bám lấy xe.
Ngay khi ấy, điều anh dự kiến đã xảy ra. Khi đến
con đường rẽ ra ga, người đánh xe ngựa bất thình lình
cho xe quay ngoặt về bên phải, quất mạnh ngựa và
hướng xe vào lối đi vắng vẻ và tối dẫn ra Grand -
Rond và Vườn Ươm cây. Với tốc độ ấy, cô gái không
thể xuống được.
Đoạn đường ngựa chạy nước đại không dài và anh
đến Grand - Rond. Xe đột nhiên dừng lại. Người
đánh xe nhảy xuống, mở cửa và chui vào trong xe.
Raoul nghe có tiếng kêu của đàn bà nhưng anh
không vội. Anh chắc rằng kẻ tấn công không ai khác
ngoài Guillaume nên trước tiên anh muốn nghe và bắt
gặp ngay ý nghĩa của tiếng cãi nhau. Nhưng ngay lập
tức theo anh, cuộc tấn công xoay sang một tình
huống nguy hiểm đến mức anh quyết định can thiệp.
Tên tòng phạm hét lên:
- Mày nói đi ! Vây là mày cho rằng mày sẽ chuồn
được và bỏ rơi tao phải không ?... Này, đúng rồi, tao
