đui mù, không tình cảm, lúc nào cũng nhìn đời qua nhãn quang của tiền
nhân dẫn dắt. Tiền nhân đã đến đây để bình định quốc gia này bằng một
ý chí quyết định của thể xác. Mình đã luôn luôn tưởng tượng, cố đi
ngược lại với tình cảm ngây ngất của chính mình, coi đó là điều tối
thượng, trong khi đó chính mình lại làm cho con cái, em út mình chống
đối lại mình. Cái lý tưởng lãng mạn điên cuồng đó đã làm cho mình
phải tin tưởng là không có điều gì không thể không thực hiện được, nếu
như thâm tâm mình chịu thẳng thắn với chính tâm hồn của mình. Nếu
như mọi người đều đặt tình yêu lên hết mọi việc thì tất cả mọi thứ trên
đời này sẽ hoàn toàn tốt đẹp, nhưng rồi những điều tin tưởng đó đã đưa
tới đổ vỡ hoàn toàn, và sự đổ vỡ này lại vượt hẳn lên trên hết mọi đổ vỡ
của cha mình nữa.
Lòng nặng buồn rầu với ý tưởng đang ào ạt kéo về thâm tâm tưởng
chừng như bao phủ hẳn đi sự buồn rầu trước cái chết của cha, khiến
Joseph vội vàng bước tới gần bên cửa sổ đưa mắt nhìn ra bên ngoài sân
cỏ chạy dài ra tận bờ sông. Đêm tối bên ngoài dày đặc, nhưng ánh sáng
từ khung cửa sổ loang loáng chiếu ra ngoài khiến Joseph có thể nhìn
thấy khu vườn lờ mờ ngoài xa. Anh đứng đó nhìn hoài cho đến khi mắt
mình quen được với vùng nhạt nhòa ở đó. Anh tưởng tượng bên dưới
các chòm cây ngoài kia bỗng dưng có người di động và anh cố thu hết
mục quang theo dõi bóng đêm di động đó và chợt nghĩ không biết cái
bóng dáng đang di động ngoài kia chỉ là tượng hình của ánh sáng từ
bên trong đã không chịu hòa đồng với bóng đêm dầy đặc ngoài kia tạo
nên hay không.
Đứng tại nơi này Joseph cũng vụt chợt nhớ đến việc cách đây
khoảng ba tiếng đồng hồ, anh cũng đã đứng bên cạnh một chiếc giường
như thể này tại Georgetown nhìn xuống gương mặt của đứa con trai
còn lại duy nhất của mình hiện đang lạc lõng và xa lạ với anh không
khác gì tình cảnh giữa anh và cha anh hiện tại. Joseph nghe toàn thân
mình lạnh run. Thoang thoảng đâu đây, anh nghe tiếng thở của cha
mình từ trên chiếc giường có chân trướng vang động to hẳn và khó
khăn vô chừng, nhưng không hiểu vì một lý do nào đó đã khiến Joseph
