út Guy vậy, nhưng đó không phải là lỗi lầm tai hại mà một người đàn
ông phải chịu đựng, ba không nghĩ như vậy.
Giọng nói của Nghị Sĩ Sherman không còn mạch lạc, khi trầm, khi
bổng theo nhịp thở đau đớn của mình trong khi đó Joseph chợt nghe
trong lòng anh bùng lên cơn giận đến cực điểm. Anh thả tay cha mình
ra và đứng lên khỏi ghế, cất giọng thật mãnh liệt, nhưng không lớn
tiếng, khiến Nghị Sĩ Sherman phải khó nhọc đưa mắt nhìn theo anh.
— Ba đã lầm khi so sánh anh Chuck với Guy. Ba đã lầm thật lớn mà
ba không biết.
Con mắt còn lại của Thượng Nghị Sĩ Sherman nhìn thẳng vào mặt
Joseph một thoáng đầy u uẩn.
— Ba biết, ba biết… Josseph, con không phải nói với ba điều này…
Không có ai có thể so sánh được với Chuck, không có ai hết…
Thình lình bỗng gương mặt của Thượng Nghị Sĩ Sherman nhăn nhó
đau đớn. Ông lắc đầu qua lại trên mặt gối từng cơn. Nhìn thấy sự đau
đớn của cha trước cái chết, Joseph chợt nghe cơn giận dữ trong người
mình dịu xuống như một quả bóng xì hết hơi, trong khi đó nỗi ước ao
quyết hạ được cha mình cũng biến thành nỗi bồn chồn thương hại.
Joseph nghĩ cha mình đã lừa dối những người khác lâu nay về vai trò
của mình trước cái chết của đứa con trai thân yêu, cho đến giờ đây
trước khi từ giã cuộc đời, ông vẫn còn tin tưởng thật nhiều vào sự tự
dối đó với chính mình. Có thể ông phải làm như vậy để có thể chịu
đựng được với lương tâm của mình. Nhưng dù cho vì lý do nào đi nữa
thì ông cũng vẫn không thể tự hào được sau bức tường ảo vọng của
riêng mình. Ngay như lúc này đây, nằm chờ chết, ông vẫn cô đơn và
ngăn cách với các ảo tưởng của mình mà suốt đời ông đã phải gánh lấy
ngay giữa gia đình của mình.
Nhìn thân xác tiều tụy của cha sắp lìa trần, Joseph bỗng chợt nghĩ tới
một điều đáng buồn khác, là mình cũng không khác gì người đàn ông
đang nằm đó. Suốt đời lúc nào cũng đeo đuổi theo những nghịch lý của
cuộc đời mình. Mình đã tưởng mình như một đứa trẻ bị một người cha
