cách đây lâu lắm rồi tại Sài Gòn, khi anh giận dữ ném tờ giấy bạc mười
đồng nhàu nát vào mặt cha mình.
“Kim à, cuối cùng, nếu như chủ nghĩa Bôn Sơ Vích có thành công
được, thì con sẽ đem đến sự hủy diệt cho xứ sở của con, cho gia
đình con, và cho chính ngay bản thân của con nữa.”
Chiếc xe lao vút ra khỏi mặt đường, rơi vào khoảng trống không và
xoáy tròn như một con vụ trước khi rơi thẳng xuống ghềnh đá và phát
nổ đồng thời tiếp tục rơi sâu xuống bên dưới, làm văng tung tóe các
mảnh vụn của chiếc xe.
Lửa bắt đầu phựt cháy lan tràn trước khi chiếc Moskwa rơi đùng
xuống mặt nước của dòng sông bên dưới. Nước sông Hồng lặng lẽ nuốt
gọn chiếc xe tan nát và dập tắt ngọn lửa hung tàn.
B
a ngày sau, tại căn nhà vùng South Downs, Joseph thức giấc vào
lúc ba giờ sáng, sau cơn thiếp vì không ngủ được, để trả lời điện thoại.
Khi đặt ống nghe vào tai mình, Joseph nhận ra giọng nói đầy nôn nóng
của Naomi bên kia đầu dây, nhưng anh không hiểu vợ mình muốn nói
gì vì đường dây điện thoại bị giao thoa quá nhiều.
— Anh ơi! Đã có một cuộc thanh trừng… tại Trung Ương Cục Đảng
Lao Động…
Naomi nói thật chậm từng chữ một vì đường dây quá xấu.
— Một nhà báo Pháp tại Hà Nội đã nhận được tin này từ một nguồn
tin khá bất thường.
Joseph dụi mắt, ngồi thẳng lại trên giường, anh thét lớn vào ống điện
thoại.
— Tin quan trọng lắm đó, nhưng tại sao lại đánh thức anh vào giờ
này để nói chuyện đó?
— Joseph, anh hãy nghe em đây. Quan trọng lắm. Chính Trần Văn
Kim bị thanh trừng. Có lẽ y đã chết rồi. Một người phóng viên Pháp tại
